透明的

For me, this candy is not just fast and transparent blocks of lard, but a childhood memory.

而对于我来说，这糖果不仅仅是快透明的猪油块，而是一种童年的回忆。

But basically they, like the pinhole camera, are light-proof boxes that permit certain light to strike the film.

但就其本质来说，仍然像一台针孔照相机，是一个允许部分光线照射到胶片上的不透明的盒子。

It insists upon one's performing an act of lucidity as one performs an act of faith.

这个国家坚持认为人会履行透明的行为就像人履行信仰的行为一样。

And some minutely crystalline varieties, such as flint, may be opaque and of a maxy luster.

某些细小的结晶变种，如燧石，可能是不透明的，并具有油脂光泽。

First, following the principles of the uniformity of law, nondiscrimination, and openness and transparency, we need to quickly improve the system of foreign-related economic laws and statutes so that they are suitable to domestic conditions and the WTO rules and able to guarantee fair and efficient law enforcement.

今年要在已有工作基础上，以增强国际竞争力为核心，重点抓好以下几个方面：一是按照法制统一、非歧视、公开透明的原则，抓紧完善既符合世贸组织规则，又符合我国国情的涉外经济法律法规体系，确保执法公正与效率。

All described the object as having a transparent glass dome.

所有描述的对象有一个透明的玻璃穹顶。

Think of an inverted ocean liner whose hull is transparent.

至于它的形状，你可以想像一艘全身透明的远洋轮船，再把它倒过来就是了。

The rain was holding off, and in the air came a queer pellucid gleam of May.

雨渐渐停止了，空气中浮着一种奇异的、透明的五月之光。

Lower your opacity on this layer to something around 40%.

降低您的这一层不透明的东西40 ％左右。

It's the most opaque system I've ever seen.

这是我所见过的公司机制中最不透明的一种了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。