透明度

When cooled, stock made from meat congeals because of the natural gelatin found in the meat. The stock can be clarified with egg whites , and then filled and flavored just before the aspic sets. Almost any type of food can be set into aspics. Most common are meat pieces, fruits , or vegetables . Aspics are usually served on cold plates so that the gel will not melt before being eaten. A meat jelly that includes cream is called a chaud-froid.

这是一款冷菜，常用作&头盘&，制作时需要准备好模具，清汤通常用来做基础汤底（为了让清汤更清澈，制作前我们可以先将蛋白与肉搅在一起，并打上劲儿，这样做出来的清汤会有浓郁的味道和透明度），把明胶放入基础汤中，融化后加入事先准备好的各种肉类和蔬菜（通常会把他们切成块或片），搅拌均匀后倒入准备好的模具中，然后放入冰箱冷藏即可。

BOPS material non-toxic, tasteless, the proportion of light, transparency, good, rigid, and direct contact with food, in line with the U.S. FDA and the European Union 90/128 / EEC health standards.

BOPS材料无毒、无味、比重轻、透明度极佳、刚性好，可直接与食品接触，符合美国FDA和欧盟90/128/EEC卫生标准。

In Carrell's theory, there are three components in background knowledge: context, familiarity and transparency.

在其理论中卡罗尔认为背景知识有三个组成部分：上下文、熟悉度和透明度。

In Carrell's theory, there are three components in background knowledge: context, familiarity and transparency.

在其理论中卡罗尔认为背景知识有3个组成部分：上下文、熟悉度和透明度。

Even the Bush Treasury, which recently has been doing cartwheels to convince the world that the United States is wide open to foreign investment, acknowledges that new rules are needed to govern these foreign investments -- if for no other reason than to prevent another outbreak of "financial protectionism" like the fiasco involving a Dubai firm's purchase of U.S.

他认为，相应的规则应针对运作缺乏透明度问题，制定遏制欺诈和腐败行为的措施，并规定这些基金同纯粹追求投资收益最大化的私营投资部门采取相同的运作模式，防止此类投资基金成为一些国家政府政策、外交政策或经济政策扩张的工具。

The accepted explanation for the pulsation of Cepheids is called the Eddington valve, or κ-mechanism, where the Greek letter κ denotes gas opacity.

造父变星脉动机制公认的解释是：爱丁顿阀，或称为κ-机制，希腊字母κ表示气体的不透明度。

Making use of its high refractive index and good property of dispersion in medium, titanium white is widely used as delustrant in synthetic and artificial fibers to eliminate the polish of fibers and reduce the transparence of textile.

利用其高折光系数和在介质中良好的分散性，化纤钛白被广泛应用于涤纶、晴纶等化学合成纤维及人造纤维中作消光剂使用，以除去纤维光泽，降低织物的透明度。

You must be in a layer with Lock Transparency deselected to use this mode.

要使用此模式，您必须是在取消选择&锁定透明度&的图层中。

Adding-up excess reinsurance is fitting with deposit insurance system.

因此，要加强对银行行为的监管、增强银行经营透明度、加强公民风险意识。

The article explores approriate measures for optimizing management of human resources,i, e..reduce redundant personnel to recruit competent staff members; discard outdated conventions of following seniority and make bold innovations in promotion of middle -aged and young talented and qualified professionals so as to make the best possible use of their expertises ; overcome inertia of being content to stay middling or backward and encourage enterprising spirit; take a broad and long view of explorative and ...

从用人方面的&积水潭&现象、专业技术职务评审中的&论资排辈&现象、分配上的&一刀切&现象、考核工作中的&背对背&现象等四个方面剖析了当前医院人事管理存在的误区，并提出相应对策：置身市场经济，调整人才战略，建立卫生人才市场；简化评审程序，实行&积分法&，建立评审与聘任相分离的&双轨制&；深化分配制度改革，建立激励机制；拉开档次，合理划分考核层次，增加考核的透明度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。