透彻的

As the great economist Lord Bauer once mentioned to me, Alexis de Tocqueville, that insightful observer of America, when he saw these developments in early 19th century France, called it,"le system chinois," and the Japanese, in the late 19th century, searching for Western models, adopted the French educational system.

有一次告诉我，阿里克斯·德·托克维尔，这位美国的透彻观察者，看到19世纪早期法国取得的种种进步时，把它叫做"le system chinois"，而日本人，在19世纪末，寻求西方的模式，接受了法式教育系统——法国式的孔教！

In doing so, they will develop a thorough understanding of the processes and progress of each of the selected nations toward restructuring of their energy sector from governmentally controlled to private sector.

学生将会以小组的形式，仔细地评估东南亚国协各国的能源私有化及重组工作，并藉此对每一个所选择的国家更深入透彻了解其对重组能源的过程和进展。

In other words, photography revives a disappeared site, employing the medium's immediacy and incisiveness to let the process of globalized visual globalization become a new politics, a kind of image politics.

透彻一点说，摄影复原了消逝的现场，并以其直接与尖锐，让视觉全球化的进程成为新的政治，一种图像的政治。

Jean-Baptiste Prevost, the head of the French student union UNEF, says young people today view the events of May '68 very positively. But they don't want to copy what took place. They want to write their own history.

法国全国学生联合会主席Jean-Baptiste Prevost对法国年轻人评价很高：他们对may68的了解十分透彻，但却不会因此而照搬原套，他们想的是用自己的方式来书写历史。

This crisis is revealing how few firms have really thought through their talent strategies, says Mark Spelman of Accenture.

危机揭示了真正透彻思考过他们人才策略的公司是多么的少有，埃森哲的Mark Spelman说道。

But often , the translator can not transmit connotation and style out of the original text into the version felicitously and inerrably even if he or she has fully apprehended the primary meaning , because the difference in literal , culture and convention between two languages is large .

但由于英汉两种语言文字，文化，习俗的差异，很多情况下，译者就算透彻理解了原义，也很难准确无误，恰如其分地将原文的风格和内涵植进译文，这就需要译者在措词的选用上多下功夫了。

It puts forward the"Variation Determination"to recognize whether the Arithmetic Measuration can be used to measure the periodicity of fluctuation.

算术测定法具有简单、直观的特点，第一节对这种方法的理论基础和适用条件作了比较全面和透彻地分析，经&变异判断法&判断具有指数趋势特征的经济序列，可以运用算术测定法直接测定其波动周期。

Although the regulation of several Bcl-2 family molecules, including Puma, Noxa, Bax, and Bid, by p53 has been studied intensively, the interplay between Bad (Bcl-2 antagonist of cell death) and p53 has not yet been reported thus far.

尽管Bcl-2家族中的许多分子，例如Puma，Noxa，Bax和Bid，都可以被p53转录调控，这些已经被报道并且研究的很透彻，但是Bad与p53之间的关系至今仍没有被报道和研究。

There followed a brief apprenticeship at a baker's in Pont Audemer, sufficient to show him that making étouffe-chrétien brioches and madeleines was not the way forward.

接下来，在蓬托德梅尔城中一家面包店，雷诺特开始了为期不长的学徒生涯；也就是这个时候，他透彻地了解到，制作黏奶釉蛋卷和马德琳蛋糕绝非长远之计。10载后的1947年，他买下了这家面包店，把它改造成一座秀色可餐的殿堂。

Unique insights, analysis and thorough, aimed at those who harbor dreams of the wave of the financial crisis in the smooth landing, but also in the way of life beyond themselves, to achieve light and shadow Xiang Wu!

见解独到、分析透彻，旨在让心怀梦想的人能在金融危机的浪潮中顺利着陆，也能在人生之路上超越自己，实现光和影的翔舞！

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。