逍遥法外的

His reason for bring forward this Motion now was, that he had a strong conviction that capital punishment was inexpedient and unnecessary; that it did not ensure the purposes for which it was enacted; that it was unjust in principle; that it involved not unfrequently the sacrifice of innocent human life; and further, that it afforded an escape for many guilty of atrocious crimes.

他现在提出这一动议的原由是，他坚信死刑是不适宜的与不必要的；死刑没有确保其通过立法而存在的初衷的实现；死刑大体上是不公正的；死刑并非不经常地涉及对无辜的生命的牺牲；更有甚者，死刑促成了许多罪大恶极者逍遥法外。

A report the government commissioned in 2006 found Muslims across the country faring, on average, worse than the Hindu majority in education, jobs and income. And Muslims have occasionally been subject to hideous communal slaughter. More than 2,000 died in a pogrom in the state of Gujarat in 2002, for which the perpetrators have never been brought to justice.

根据政府部门2006年进行的调查结果，印度境内穆斯林人群总体来说在教育、就业和收入方面的情况不及占人口多数的印度教人群；同时穆斯林人权偶尔还会遭受到恐怖的宗教屠杀。2002年发生在古吉拉特邦的集体迫害导致2000多人死亡，而犯罪者至今仍然逍遥法外。

In fact their one who open the bogus trick of the black store is not brilliant to just make use of the people to the in the mind that Singapore circumstance doeses not understand to have another with people a not equal to little matter of matter to fear to stir up ill will but don't apply for a job the precise certificate to the one who report a case, make more and more Human bodies been harm by it, criminal be at large, their way introduce the labor of China to Singapore with 45,000 dollars, send to the hotel to the person to work, boss each one of the hotel collect 5000-7000 dollars setting fees for work, each boss can apply for two precise certificate qualificationses to to recruit only 5 work tries out three months, afterward the fruit is imaginable a lot ofly work the compatriots all lose capital, compensating money and time spirits to be subjected to trample upon, black win to lie with six sheep disasters of five horse 捣s that the black boss go into partnership we big six brothers sisters.

其实他们开黑店的骗人的伎俩并不高明只是利用人们对新加坡情况的不了解和人们多一事不如少一事的怕惹是非的心里而不去报案，使得越来越多的人身受其害，不法之徒逍遥法外，他们的办法是以4.5万元把中国的劳工介绍到新加坡，把人送到饭店打工，饭店老板每个收5000-7000元的安置费为打工者申请工作准证，每个老板只能申请两个准证资格的要招收5个打工者试用三个月，其后果可想而知很多的打工同胞都是血本无归，赔了金钱和时间精神受到摧残，黑中介与黑老板合伙的五马捣六羊祸害我们大陆兄弟姐妹。

Public revenges are for the most part fortunate; as that for the death of Caesar; for the death of Pertinax; for the death of Henry the Third of France; and many more.

最可原谅的一类报复是针对那些没有法律惩治的罪行而施行的报复，但此时报复者须当心，得让自己的报复行为也因没法惩治而逍遥法外，不然报复者的仇敌依然占便宜，因为受伤害的比例是二比一。

But Isabel Presa, who lost her youngest son in one of the blasts, said:"It has destroyed my life, it has condemned me and my husband to a life sentence, and these people get off scot-free."

但是在爆炸案中失去小儿子的伊莎贝拉说：他毁了我的生活，它使我和我的丈夫一生中都受到难逃自责，而真正的杀人凶手却逍遥法外。

Think of Richard Dreyfuss flinging plants through the window in "Close Encounters of the Third Kind", Frances O'Connor abandoning her adopted robot son by the roadside in "A.I." or the defeated, self-deluding Christopher Walken in "Catch Me If You Can".

德莱弗斯将花草从窗户中抛出的场景；《人工智能》一片中弗朗西斯奥康纳将她收养的机器人儿子遗弃到路边的画面；《逍遥法外》一片中克里斯托弗沃尔肯德自我欺骗的情节。

Think of Richard Dreyfuss flinging plants through the window in "Close Encounters of the Third Kind", Frances O'Connor abandoning her adopted robot son by the roadside in "A.I." or the defeated, self-deluding Christopher Walken in "Catch Me If You Can".

想想在影片《第三类接触》中理查德·德莱弗斯将花草从窗户中抛出的场景；《人工智能》一片中弗朗西斯奥康纳将她收养的机器人儿子遗弃到路边的画面；《逍遥法外》一片中克里斯托弗沃尔肯德自我欺骗的情节。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。