逍遥法外的

He was a desperate criminal on the loose.

他是个逍遥法外的凶暴的罪犯。

Get away with murder To escape punishment for or detection of an egregiously blameworthy act.

逍遥法外：逃避对极端恶劣以至应受责备行为的侦查或惩罚

Police warned nearby residents to stay inside because two other escapee s were still on the loose.

警察警告周围的居民不要外出，因为另外两名逃犯仍逍遥法外。

He has done serious wrong to his friends. You just wait and see. They will not let him go scot-free.

他对他的朋友做了那么恶劣的事情，你只需要等着看就好了，他们不会让他逍遥法外的。

However, as a 6-foot-9 center who used to be noted for my often over-the-top physical play, I'm always in favor of fellow bigs being able to knock smalls down with impunity.

不管怎么说，过去，一个6尺9寸的中锋更多的是靠他铁血的防守来吸引我，而我则一直喜欢这种做了"坏事"还能逍遥法外的作法。

Strangelove took on the enchanted aura of a film that had gotten away with something.

1964年上映之初，斯坦利库布里克的表现出一种肇事逃逸逍遥法外的洋洋自得。

Things are complicated by the final member of Jameson's group – the sharp tongued but seductive Rose.

Mercer意识到他的自由是有代价的，原来Jameson正组建一个非官方的组织，这个组织只有一个目的：消灭社会中逍遥法外的罪犯。

He later berated the chief of public prosecutions, saying Greeks believe 'there is impunity in this country.

后来他谴责希腊的检察总长说，希腊人相信这个国家存在逍遥法外的情况。

They claim you are transporting fugitives from the law on this plane.

他们说在你的飞机上藏有至今逍遥法外的逃犯。

However, as a 6-foot-9 center who used to be noted for my often over-the-top physical play, I'm always in favor of fellow bigs being able to knock smalls down with impunity.

不管怎么说，过去，一个6尺9寸的中锋更多的是靠他铁血的防守来吸引我，而我则一直喜欢这种做了&坏事&还能逍遥法外的作法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。