逊色

In this respect, Britain compares unfavourably with other European countries.

在这方面，英国比欧洲其他各国要逊色。

It is unsurpassed in the variety of services and activities available.

在服务及活动的多样性方面，其他景点要比芭堤雅逊色得多。

The poet that beautified the sect, that was otherwise inferior to the rest, said yet excellently well: 'it is a pleasure, to stand upon the shore, and to see ships tossed upon the sea; a pleasure to stand in the window of a castle, and to see a battle, and the adventures thereof below: but no pleasure is comparable to the standing upon the vantage ground of truth' a hill not to be commanded, and where the air is always clear and serene, 'and to see the errors, and wanderings, and mists, and tempests, in the vale below;' so always, that this prospect be with pity, and not with swelling, or pride.

还是那位诗人（他使自己的一派增光，否则它就会逊色与其他派别）说得精彩："站在海岸看颠簸在海面上的船只是一种快乐，站在城堡的窗口看下面一场冒险的战斗也是一种快乐；但站在占据真理的优势，审视谬误与疑虑，如同站在一个空气始终清新宁静、没有硝烟、而且不会被人占领的山头，看下面山谷里的迷雾与风暴，——这是无以伦比的快乐。"

Accessibly cheap, but it has been surpassed by other translations.

价格虽平易近人，但译文却逊色于其他版本）。

The Amazon's Most Feared Fish: The Candiru is a terrifying fish, even when stacked up against its fellow river monsters of the Amazon.

亚马逊河里面有很多让人害怕的怪物，但是它比起它们一点也不逊色。

Bridget Moynahan is deceivingly powerful as Ava, the former model aware that her asset of being pretty is fading, and closes her eyes to what her husband does until it is too late.

Bridget Moynahan的名望也一点都不比自己剧中的角色爱娃逊色，在知道了自己丈夫所做的一切之后闭上了双眼，但一切都太晚了，以前做模特时的绰约风姿也不复存在。

Burma's anti-US stance does not automatically make it defendable on all issues.

美国还利用东盟向缅甸施压，只是这种努力一直都未能奏效。2006年，缅甸主动放弃了东盟轮值主席的位置，不仅使自己的国际形象得到提升，还使美国处心积虑的打压逊色了不少。

It is now a shadow of the Las Vegas Strip, which has grown dementedly since the late 1980s, building ever larger, more exuberant hotels.

如今这里早已大不如前，比起拉斯维加斯大道来逊色不少。

Those local players are no worse than their global competitors in the area of distributional system.

这些优秀的国内企业在分销系统的建设方面和国际竞争对手相比较也毫不逊色。

By contrast, the expenses that the network propagates are cheap, but reciprocate and does not see at all inferiorly, can help you to hold wide international development space and numerous potential merchant parnters , it is the advertising window of 24 o ' clock.

相比之下，网络宣传的费用是低廉的，而回报却丝毫不见逊色，能帮企业把握广阔的国际发展空间和众多潜在的商业伙伴，是24时的广告窗口。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。