逊色

Selection rates for promotion to captain, major and lieutenant colonel remain extraordinarily high. The number of officers selected for battalion command, promotion to colonel and selection for the US Army War College, at Carlisle, Pennsylvania, is as good as it has been in the past 25 years and rivals that of any other branch.

选定晋升为上尉、少校、中校军官的人数比例是很高的。25年来，晋升为营长或上校以及选派到宾夕法尼亚州卡莱尔美国军事学院深造的军官数量一直都维持得很好，而且毫不逊色于任何其他分队。

Moreover, anything that is the best of its kind, if it be mixed with what is inferior to it, not only takes nothing away from the lesser material, but actually improves it; and therefore if poets, however crude the verses they write, mix the illustrious vernacular with their own crudities, they not only do the right thing but, it seems, are obliged to do so: those of limited ability stand much more in need of help than those with greater skill.

而且，任何出类拔萃的事物，如果与逊色于它的东西相混杂，它不仅不会削弱那低等的东西，反而会提升它；因此如果诗人把高贵的方言掺杂进他们鄙陋的作品中，那么无论他们的诗行如何粗野，他们都是在做正确的事情，而且似乎必须这样做：那些天资有限的人比禀赋卓绝者更需帮助。

Firstly,the thesis introduce his deontic logic system.

作者认为，马利的系统虽然存在着一些不足，但这些不足并没有人们想象的那么严重，只需稍做改进，其系统并不比其他逻辑学家提出的系统逊色。

Contrary to the boastful epithets in the manual and on the box, this power supply is not better, but inferior to many competing products.

相反，向浮夸的称呼，在手册，并于盒，这电源是不是更好，但逊色许多相互竞争的产品。

Derek Fisher- Nash had a great night, but it was obvious in the 4th that he got a little winded there because Fish made him play defense all game. You could tell that was the plan from the beginning, Fish just had this killer look in his eyes after every shot. His defense on Nash, however, was somewhat suspect. But still, a great night for Fish.

费舍尔--纳什有一个不错的夜晚，但是在第四节由于防守费舍尔，他有点喘不过气来，你可以说这是一开始就计划好的，费舍尔眼里的杀手本色只是显露在每次投篮后，他在防纳什方面略为逊色，但是，对费舍尔来说这仍然是个不错的夜晚。

A Russian officer said that the French body armor and other individual protection systems are inferior to U.S. or German-made systems, but FELIN's electronic elements are extremely attractive.

俄罗斯官员说，法国的防弹衣和其他个人防护系统逊色于美国或德国制造的系统，但FELIN的电子配件都是非常有吸引力。

My home in the "window grilles" and outside the "window grilles," not less than the up, as if adds a dash of style.

我家中的&窗花&和外面的&窗花&比起来也不逊色，好像更增加了几许风采。

In a controlled trial, daily 45-minute SKY sessions six days per week produced a 67% remission rate among people with a diagnosis of depression. 113 This effect compared favorably with the effects of electro-shock therapy and the antidepressant drug imipramine; however, no placebo was used in this study.

在对照试验，每天45分钟的SKY会议每周六天制作与抑郁症的诊断了人们之间的缓解率为67％。113起相比，毫不逊色，这与影响的电休克治疗和抗抑郁药丙咪嗪，但是，没有安慰剂被用于这项研究。

For example, foreign countries have developed SubstifixHD of alcohol substitutes, following extensive testing confirmed that it is a bad odours, not hazardous to health, does not pollute the environment, at the same time, began to appear on innovativeink emulsive phenomenon than using propylalcohol slowly, there would be no ink seep into the fountain system business card printing and membership card making speed compares favourably to the dibenzylidene business card printing and membership card production, is an economic and environmental security products.

例如，国外已经研制出一种叫SubstifixHD的醇代用品，经过广泛试验证实它是一种没有不良气味、不危害身体健康、不会污染环境的物质，同时，开始出现油墨乳化现象的时间比采用异丙醇慢，不会有油墨渗入润版系统，制卡和会员卡制作速度也毫不逊色于醇类制卡和会员卡制作，是一种经济和对环境安全的产品。

These men are equipped with lances and maces, with both man and horse being armoured.

宫廷卫队装备骑枪和狼牙棒，无论人马皆身披重铠，与任何骑兵近身搏杀都毫不逊色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。