逊位

That may not be enough to convince a Canadian of hockey's origin, but skating remained a popular Beijing pastime after the fall of the last emperor.

说这就是冰球的起源﹐加拿大人也许很难信服﹐但清帝逊位后﹐溜冰仍然是北京人喜好的休闲活动。

President Jefferson heard about Chase's statement. He told a member of Congress that he was concerned. Jefferson asked: Should this judge's attack on the ideas of our Constitution go without punishment?

杰斐逊总统听到了蔡斯的声明，他对国会议员说他很关注此事，杰斐逊问到：难道这位法官攻击我们宪法的思想就不应该受到惩罚吗？

At the executive mansion during Jefferson's presidency, diners enjoyed round after round of fine, light French wines, and at Monticello the Sage himself customarily drank three glasses of wine each day, a task facilitated by a dumbwaiter that carried wine bottles from the cellar to Jefferson's dining room.

在杰斐逊就任总统期间的行政官邸，用餐者一杯接一杯地享用着上好的法国低度葡萄酒，而在杰斐逊的宅邸蒙蒂塞罗，这位先贤每天习惯喝三杯葡萄酒，由一个哑侍把酒从地窖里送到餐厅。

He abdicated at Fontainebleau in 1814, and was sent to the Island of Elba

他是一八一四年在枫丹白露逊位的，以后就被押到厄尔巴岛去了。

A representative for Jackson denied recent allegations that he is mute, half-blind or dying, and instead disclosed plans for a world tour.

杰克逊的一位代表否认了"杰克逊已经无法讲话，处于半失明，生命垂危状态"的谣言，并且透漏了他世界巡回演唱会的计划。

Finishing in 3rd Place in the Men's Division was Gary Neal of Spartanburg, SC In 4th Place was Rusty Jackson III of Allensville, Ky. Tying for 5th Place in the Men's Division is Brian Belobradic of Whitby, Ontario, Canada and Eddie Little of Salisbury, NC Defending champion Michell Monk of Palm Bay, Fla. rounded out the top finishers in the Women's Division with a 3rd Place finish.

整理在第三位，在男性的分工是加里奥尼尔的斯帕坦堡，资深大律师在第四位，是生锈的杰克逊的第三艾伦斯维尔，肯塔基州并列第五位，在男性的分工是布赖恩belobradic的惠特， Ontario ，加拿大和埃迪小梳士巴利，数控卫冕冠军michell和尚棕榈湾，佛罗里达州的整数列顶端的优质买家询盘，在妇女的分工与第三的成绩。

Viti rios Vespasian hope that through the same mother萨宾努斯brother - when he served as the capital of the Guard Executive, with the other party negotiations to conditional abdicated in exchange for his own security.

维提里乌斯希望透过维斯帕先的同母兄长萨宾努斯——当时他出任首都的警备长官，与对方谈判，以有条件的逊位，来换取他自身的安全。

Luckily, there is a good relatives in home:She elder sister Su 菲's son the 弗 orchid west 斯·Joseph because of its uncle 斐迪 a south 嗣 but become Austria of the scepter inherit a person.In 1848, because of political turbulent, rebel to rise everywhere,斐迪 south a life time abdicates, the 弗 orchid west 斯·the Joseph ascended the throne of emperor.

幸亏，家里有一门好亲戚：她姐姐苏菲的儿子弗兰西斯·约瑟夫因其伯父斐迪南一世元嗣而成为奥地利的王位继承人。1848年，因政治动荡，反叛四起，斐迪南一世逊位，弗兰西斯·约瑟夫登上了皇帝的宝座。

For one thing we could have a process that has too many 'buckets', particular cases where we're abdicating the workflow dealing with something in favour of going back to that domain experience that we're supposed to be capturing.

一方面，我们可以有一个过程，有太多的'斗'，在那里我们的工作流程逊位与再回到该领域的经验，我们应该赞成特别是处理一些案件被捕获。

Called upon to undertake the duties of the first executive office of our country, I avail myself of the presence of that portion of my fellow-citizens which is here assembled to express my grateful thanks for the favor with which they have been pleased to look toward me, to declare a sincere consciousness that the task is above my talents, and that I approach it with those anxious and awful presentiments which the greatness of the charge and the weakness of my powers so justly inspire.

汤马斯。杰佛逊是《独立宣言》、《维吉尼亚宗教自由法令》、一七八四年与一七八五年西部土地法，以及其它大批官方文献的起草人，他一度担任维吉尼亚州州长、驻法大使、国务卿以及美国副总统，并于一八○○年当选为美国总统。杰佛逊是所有鼓吹民主信仰的美国人之中辩才最健的一位，他把崇高的理想与广泛的实际情况结合在一起：他是一位学者、科学家、建筑师、民主党创始人，同时也是注重实际的政治家。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。