选择的余地

You have elected to be in time rather than eternity, and therefore believe you are in time. Yet your election is both free and alterable. You do not belong in time. Your place is only in eternity, where God Himself placed you forever.

你既决定活在时间中，而非永恒，便会认定自己确实活在时间里。5然而，你的选择是自由的，仍有改变的余地。6你不属于时间。7永恒才是你的地方，那是上主亲自而且永远为你准备之地。

In consequence, our culture is in danger of losing its essentiality and distinguished characteristics.

如何在现代化的过程中保护好传统文化，保护好具有民族特色的非物质文化遗产，使后人在文化的多样性选择时具有更多的余地，是我们必须加以考虑的。

This allows the formulator to exercise wide latitude in selecting the types and amount of plasticizers or solvents to be used and still obtain a clean machining formulation.

这就允许技术人员在选择增塑剂或溶剂的类型，或选择用于清洁的产品时有很大的选择余地。

It might be possible to select less than a gigabyte (1024) and still install Ubuntu, but there would be very little room left for anything else.

有可能将选择不少於1技嘉科技（ 1024 ）和仍安装Ubuntu的，但会有很小的余地一切。

Decorate Phebe's room by clicking on the choices on the left side of the screen.

装饰菲比的余地，就在屏幕的左侧点击的选择。

For the above four points for terminally ill patients who have no choice is no room for maneuver.

因为以上四点对于没有选择的末期病人来说是没有回旋余地的。

But within all this realm of choicelessness, we do choose how we shall live: courageously or in cowardice, honorably or dishonorably, with purpose or in drift.

但在这少有选择余地的领域内，我们确实可以选择如何生活：是勇敢无畏还是战战兢兢，是光明磊落还是厚颜无耻，是目标坚定还是得过且过。

But within all this realm of choicelessness, we do choose how we shall live: courageously or in cowardice, honorably or dishonorably, with purpose or in drift.

但在这些少有选择余地的领域里，我们确实可以选择怎样生活：是勇敢无畏还是战战兢兢，是光明磊落还是厚颜无耻，是目标坚定还是随波逐流。

Without any chance of absconding the beholder becomes part of Bender's picture-world: he can take a stand against riff-raff or join the mob, he can keep "the butcher" company in the banquet-hall or punish him maliciously by keeping distance, he can accept that he has to run the gauntlet or simply turn back.

看画人成为本德图画世界的一部分，没有退却的余地可言：他或者可以采取抵抗这群乌合之众的姿态，也可以加入他们的行列；他可以陪伴着这位&屠夫&，也可以通过与其保持距离来惩罚他；他可以选择接受公众谴责也可以掉头回归。

Money is great, but it will neither make you happy nor unhappy despite the choices and flexibilities it provides.

金钱是好东西，尽管它能给你带来选择和灵活处置的余地，但不会让快乐与不快。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。