选择的余地

I think you have no choice at all .

我想你没有选择的余地了。

Beggars can't be chooser.

乞丐没有选择的余地。

Needless to say that illegal immigrants are ready to do any kind of clandestine work.

至于那些非法移民，他们根本没有任何选择的余地，打的统统都是黑工。

To select or cull .They must take this. It is Hobson's choice.

他们只能要这一个，没有选择的余地。

Lord Dace had no choice but to accept.

Dace领主没有选择的余地只能够接受了挑战。

You leave me no alternative but to dismiss you.

你让我没有选择的余地，只能开除你。

They must take this. It is Hobson's choice .

他们只能要这一个，没有选择的余地。

By the time we got to the bar it was Hobson's choice – white wine or nothing.

我们到达酒吧时，已经没有选择的余地了－除了白葡萄酒以外其它什么也没有。

Thus, a Hobson's choice was really no choice.

因此，霍布森的选择真的没有选择的余地。

Minnikin, a research and development specialist for a human resource development company who has lived in China for two years, said the reason there aren't many available foreign men is simple:"There are a lot of Chinese women; they're available, and they have a lot to offer."

明尼金在华居住了2年，就职于一家人力资源公司，是一位人力资源研究发展专家。她说没有许多外籍男士可供选择的道理很简单，"有大量的中国女士可供他们选择，他们选择的余地可大了。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。