选择的

You can align objects vertically along the right edge, center, or left edge of the selected objects, or horizontally along the top edge, center, or bottom edge of the selected objects.

排成一排镶板使你能把沿着水平面或者垂直轴有选择的物件排成一排你能把垂直地沿着正确边缘，中心或者有选择的物件的左边边缘或者水平沿着最高边缘，中心或者有选择的物件的最底下边缘物件排成一排。

The Align panel enables you to align selected objects along the horizontal or vertical axis. You can align objects vertically along the right edge, center, or left edge of the selected objects, or horizontally along the top edge, center, or bottom edge of the selected objects.

排成一排镶板使你能把沿着水平面或者垂直轴有选择的物件排成一排你能把垂直地沿着正确边缘，中心或者有选择的物件的左边边缘或者水平沿着最高边缘，中心或者有选择的物件的最底下边缘物件排成一排。

Offers of technical alternatives shall be accompanied by all information necessary for a complete evaluation, including design calculations, drawings, method statements and specifications for materials and workmanship where the alternative is not covered by the Specification, together with a breakdown of the alternative prices and the Total Alternative Contract Sum.

供选择的技术方案应伴有供全面评价的必要信息，包括设计计算、图纸、方法及原技术规范中未涉及的材料、工艺的规格，以及供选择方案的标价细目表和供选择方案的合同价格。

3 Offers of technical alternatives shall be accompanied by all information necessary for a complete evaluation, including design calculations, drawings, method statements and specifications for materials and workmanship where the alternative is not covered by the Specification, together with a breakdown

供选择的技术方案应伴有供全面评价的必要信息，包括设计计算、图纸、方法及原技术规范中未涉及的材料、工艺的规格，以及供选择方案的标价细目表和供选择方案的合同价格。

3 Offers of technical alternatives shall be accompanied by all information necessary for a complete evaluation, including design calculations, drawings, method statements a'nd specifications for materials a'nd workmanship where the alternative is not covered by the Specification, together with a breakdown of the alternative prices a'nd the Total Alternative Contract Sum.

供选择的技术方案应伴有供全面评价的必要信息，包括设计计算、图纸、方法及原技术规范中未涉及的材料、工艺的规格，以及供选择方案的标价细目表和供选择方案的合同价格。

Think that the choice of course and universities should be based on one's own interest, for it is painful for students to study what they don't like in the future.

某高中进行了一项有关毕业生专业与学校选择的调查。35%的学生认为应当主要考虑个人兴趣，45%的学生认为选择应当符合社会的需要，另有20%的学生没有自己的看法，要依靠父母和老师帮助选择。

To do this, select the key, and click " File " and choose " Export ".

为此，选择的关键，并点击&文件&并选择&导出&。

In one embodiment, every other chip time is selected and the preselected angle is 90 degrees.

在一个实施例中，每隔一个码片时间选择一个及预先选择的角度为90度。

The pattern is used to ask if the questioners could make a choice among several alternatives.

在有多项选择的情况下，问话人询问自己是否可以选择某一项。

Second chapter has analyzed the international direct investment position choice fundamental factor, the IT industry industrial characteristic and the IT industry multinational corporation international investment position choice strategy, has carried on the induction to the IT industry international direct investment position choice primary factor.

第二章分析了国际直接投资区位选择的基本因素、IT产业的产业特征和IT产业跨国公司国际投资的区位选择战略，对IT产业国际直接投资区位选择的主要因素进行了归纳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。