选择权

Under certain circumstances,such as where corporate information is revealed legitimately to an underwriter,accountant,lawyer,or consultant working for the corporation,these outsiders may become fiduciaries of the shareholders.

Taxas Gulf Sulphur公司的探测队1963年在加拿大东部公司所属的土地上发现了丰富的矿藏，在该信息公布以前，公司的副董事长、董事、秘书、工程师、地质教授、律师等人以及得知消息的亲友等陆续购人大批本公司的股票，甚至购人&买入选择权&以图厚利。

The teams flip-flopped picks in the Curry deal.

这笔交易中，公牛得到第八顺位的选择权，将选择一个好的球员，而尼客斯得到公牛的第23的选秀权（他们因为库里的交易交换了选秀权

The "public option," if it materializes, will be just that - an option Americans can choose.

如果&公共选择权&成为现实的话，它就意味着美国人民起码有一个二选一的机会。

Now, as Pettitte mulls triggering a $16 million player option for next year, the onus will be on the left-hander to make a major decision.

现在，小派正思考著是否行使1600万美金的球员选择权，如今这样的变化将影响他的任何重大决定。

Lenders may also accelerate a loan if terms are there is a transfer clause, obligating mortgagor to notify the lender of any transfer, whether; a lease-option, lease-hold of 3 years or more, land contracts, agreement for deed, transfer of title or interest in the property.

贷款人也可能加速贷款的条件是，如果有转让条款，承付通知按揭贷款人的任何转让，是否；租赁选择权，租赁，持有3年或以上的，土地承包合同，协议，契约，转让所有权或利益的财产。

We find that the problem of overvaluing is more serious in valuing finite sampling lookback puts by continuous-time model.

这意谓著，假使我们用连续时间的模型去评价间断时间条款的回顾型选择权，将造成相当大的误差。

Partnering is a choice- the choice to be in a relationship is up to you.

结伴是一种选择-建不建立伴侣关系的选择权在你的手中。

The article also speculates that the contract is probably for one season with a one-year option.

文章还预测，这将会是一个享有选择权的一年期合约。。。

The Charterers to have the option of subletting the Vessel, but the original Charterers always to remain responsible to the Owners for due performance of the Charter.

租船人有转租本船的选择权，但原租船人对船东仍负有履行本租约的全部责任。

15 Should the security hereby created be created subject to any existing lettings leases or tenancies then the Borrower shall not renew such lettings leases or tenancies (other than pursuant to any option to renew on the part of the lessee or tenant already granted) nor accept any surrender thereof nor terminate the same prior to its expiration (except with the prior written consent of the Lender) and upon the expiration or sooner determination of such lettings leases or tenancies the Borrower shall strictly observe the stipulation set out in Clause (9.14) hereof

9.15 若依本契据设定的抵押受任何现行租约、租契或租赁规限，则借款人不得再续该租约、租契或租赁（除非依据已授予承租人或租客的续租选择权）；除非获贷款人事先书面同意，否则不得接受任何该租约、租契或租赁的退租，亦不得在租期届满前终止该租约、租契或租赁；该租约、租契或租赁的租期一经届满或提前终止，借款人须严格遵守本契据第(9.14)条所列规定

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了