选拔

They have good reason: only large, brave men become grenadiers, because it takes a big chap to throw one properly.

这些荣誉是他们应得的：只有身材高大，体格强壮的勇士才能通过选拔，并且经过严格练习才能成为合格的掷弹兵。

In conclusion, the number of born alive per litter was not affected by the half-sib mating method after two generations of selection in the homozygotic GPI/PGD line of Lanyu pigs.

结果显示兰屿猪种GPI/PGD遗传型纯合品系采半同胞配种和两个世代选拔后，进亲配种并未影响到母猪的产仔数。

Our executives are headhunted for each client totally in line with the requirements of our client.

当我们提出一个建议清单给总裁，除了我们正常的深入面试和选拔过程中，我们还认为，企业文化的组织，以及治理团队的客户是非常重要的。

"Jackie Jogyner-Kersee,competing for the first time since 1996 Olympic trials, won the two-day heptathlon with 6502 points, the highest score in the world this year."

自1996年奥运会选拔赛后首次复出的杰基·乔伊纳·科西以6502分的成绩获得了为期2天的七项全能赛冠军，她的成绩是本年度世界最好成绩。

In light of their hospital's reform and development in the past five years, the authors summarize the new attempts that have been made in their hospital in selecting training and appinting managerial personnel.

结合近5年医院改革和发展的实际，着重在医院管理干部的选拔、培养和使用做了一些新的尝试。

Therefore, in order to be more internationally competitive and create a "Hundred-Year Old Brand", we need to reinforce the research on training and selection of senior management professionals in the enterprises, to develop a method and mechanism in line with the domestic status quo of developing senior management professionals and to secure sufficient talents for the fast development of the domestic enterprises.

因此要提高国内企业的国际竞争力，打造&百年老店&，就必须加大企业高级管理人才的培养和选拔研究力度，努力探索适合我国发展现状的一套高管人才开发方法和机制，从而为我国企业的长足发展提供充足的人才保障。

"I would like to thank Colin Lippiatt and Chris Ingram for their hard work during this selection process."

&我要感谢科林-里皮埃和克里斯-因格拉姆在这此选拔中所做出的努力。&

Some physically adept athletes who play non-Olympic sports such as Kabaddi or Kho-Kho will be drawn to sports where world-class training could product medal winner in mainstream events.

另外，国家将从非奥运项目，如卡巴迪或Kho-Kho的队伍中选拔身体素质较好的运动员，资助他们将主攻方向转为一些通过世界一流的培训就能在主流运动会中夺牌的项目。

Some of these I will take as priests and Levites, says the LORD.

我要从他们中间选拔司祭和肋未人：这是上主说的。

Mandarins are drawn by education and examination from all classes of the community.

官吏是通过教育和考试从社会各阶级里选拔出来的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。