选修课

There are more than 1,000 students get the prize in national competition. In addition to English lessons, there are 60 foreign students and 210 Chinese children take part in the Japanese and Korean lessons. In the Art education, we hire 31famous music teachers to set up the Fork Band, Wind Band, Symphony Orchestra and other teams. More than 1,000 students join the Fork Band, Wind Band and learn the violin. The bands go to Japan, Korea, Canada, France, Germany and England to do cultural interaction.

学校先后有1000余人次的学生在国家级比赛中获奖，除英语课外，还开设日语、韩语选修课，吸引了60位外籍学生以及210名中方孩子参加学习；在艺术教育方面，外聘31位知名音乐教师，学校建成了民乐队、管乐队、交响乐团等多个艺术队，使参加民乐、管乐、小提琴学习的学生达到1000余人，乐队先后赴日本、韩国、加拿大、法国、德国、英国等国家进行文化交流。

Students who have completed the required courses can have access to the choice of over thirty optional courses ranging from tool-using training, to interest extending studies and comprehensive researches. These courses are elaborately designed to extend the students' scope of knowledge in their preferred field and give chances for special-field teachers to teach. We run a Nankai Forum joined by specialists of science and humanities on a regular basis to refresh the academic air and stimulate the students to learn further and wider. We publish the school journal Nankai Teaching Research to help teaching and research. We hold lecture contests among teachers for academic exchange and improvement. We also arrange for students to edit publications, make investigations, and practise socially to create a special atmosphere of learning.

在各年级开齐开足必修课的基础上，学校每学期都开设既严谨又开放的基础工具、兴趣拓展、综合探究等类型的选修课30余门，让老师的专攻有用武之地，学生的个性爱好有拓展的空间；设立&南开讲坛&，定期请来在相关领域有知名度和学术水平的专家学者，科学传导和人文渗透并重，营造在科学观念指导下的文化环境，激发他们对学术殿堂的景仰和向往；定期编辑学术刊物《南开教研》，丰富学术研究的舞台；组织教师基本功优质课比赛，营造交流探讨、学术争论的氛围；组织学生编期刊、搞社会调查、进行社会实践等，建构南开特有的学术氛围。

It indicates that the undergraduates' satisfaction to public elective course is not high.

以大学生的满意度为视角，对大学公共选修课的现状进行了调查。

There exist many problems in the teaching quality, quantity and management of public elective course that cannot be neglected.

结果表明大学生对公共选修课的满意度不高，公选课的教学质量、数量和管理都存在不容忽视的问题。

Astronautical engineering. The basic principles, research contents and the methodology

课程简介：本课程是航空航天工程专业本科教学的专业选修课。

It is reported, Youth League popularizes an "entrepreneurship education" among hundreds of higher education institutions. The course is called KAB, which is a optional course teaching the basic knowledge and practice skills to help the undergraduates with establishing and managing the enterprises, so as to improve their entrepreneurial competence and employability.

据悉，团中央在近百所高校推广的&创业教育&课程，这个课程叫做KAB，以选修课的形式，帮助提高大学生创办和经营企业的基本知识和实践技能，从而提升他们的创业能力和就业能力。

Through completion of a dynamic group of psychology core and elective courses, you can choose to prepare for immediate employment, career advancement, or graduate study.

通过对核心的心理学和选修课动态组后，您可以选择准备立即就业，职业提升，或研究生学习。

The Confucius Institute at Antananarivo University intends to open Chinese language as second foreign language course in UA, and integrate it into Madagasy national education system.

孔子学院2009年拟在塔那那利佛大学开设汉语作为第二外语选修课，纳入其国民教育体系。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。