选举运动

Iraqi Sunnis have ousted the jihadists thanks to the tribal Awakening movement, while the biggest pro-Iranian party in Iraq got trounced in the recent provincial runoff.

伊拉克逊尼派在部族觉醒运动下，让伊斯兰圣战支持者失势；伊拉克最大的亲伊朗政党也在最近的地方选举第二轮投票惨败。

Two fringe parties, Philippe de Villiers's nationalists and Frédéric Nihous's ruralists, have each said they are ready to hook up with Mr Sarkozy's UMP before regional elections next year.

外围党菲力浦·德维利耶的民族主义者以及弗雷德里克·尼乌的田园主义者也各自表示，在明年的地区选举前将和萨科齐先生的人民运动联盟携手合作。

Not until the election (1534) of Paul III, who placed the papacy itself at the head of a movement for churchwide reform, did the Counter - Reformation begin.

直到选举（ 1534年）保罗三，谁把教皇本身在头一个运动churchwide改革，有没有反-改革的开始。

The achievement of that ambitious goal, in the UK as in Canada and elsewhere, faces two related obstacles: the glaring lack of adequate anti-war representation in the arena of electoral politics, and the relative weakness of peace and other social movements in the face of government, media, and military PR juggernauts.

实现这一宏伟目标，在英国，加拿大和其他地方，都面临着两个方面的障碍：明显缺乏足够的反战代表性，在舞台上的选举政治中，相对和平的脆弱和其他社会运动，在面对对政府，媒体和军事公关juggernauts 。

In elections to the Supreme Soviet, the candidates endorsed by the pro-independence "Sajudis" movement (pictured in 1990, above) swept the board. On March 11th, barely 24 hours after they first convened, the new members restored the pre-war coat of arms, ripping down the hammer and sickle from the building's entrance.

在最高苏维埃的选举中，由主张独立的&萨尤迪斯&运动支持的候选人大获全胜（上图摄于1990年）。3月11日，在新一届最高苏维埃会议召开后不到24小时，就宣布恢复战前的国徽，在最高苏维埃办公大楼的入口处换下镰刀和斧头的图案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。