选中的

Rowling finished up her Harry Potter saga, Russia's iron-willed leader is TIME's pick as Person of the Year.

Rowling完成她的哈利波特传奇的一年，俄罗斯的强势领导人被TIME选中为年代人物。

President Ahmedinejad, who was proclaimed winner of Friday's poll with 63% of the vote, was shown on government TV attending an international conference in Moscow.

伊朗政府电视台报道了内贾德总统出席莫斯科国际会议的情况，内贾德在周五的票选中以63%的支持率获胜。

There was some naff modern dance from British youngsters pretending to be standing at a bus stop, and a cute 10-year-old girl chosen by the viewers of Blue Peter appeared at the bus door to receive a football to deliver to David Beckham, who later kicked it into the crowd of massed athletes.

一些英国蹩脚的现代舞年轻人假装在巴士站等候，一个聪聪的10岁小姑娘被the viewers of 离港旗选中，出现在巴士门口，收到一个足球备转交小贝，后者晚些时候将它踢向疯狂的运动员人群。

In a crisis requiring a draft, men would be called in sequence determined by random lottery number and year of birth.

美国年满十八岁的男性公民和永久居民都有服兵役的义务。年满十八岁的男性青年必须进行兵役登记，如果被随机选中，他就必须去服兵役。

This was proven many times in the past by-election history in Malaysia. The town roads will be resealed, bridges made goods, Kampong road sealed, schools will receive more fund, and many other goodies for the people.

这已有多次的证明，在过去的补选中，路面将重铺沥青，桥梁提升，修建道路，学校获得更多的拨款，还有许多好东西给人民。

Bush said the national turkey election had several parallels with the 2004 presidential race, which featured attacks on Kerry by the Swift Boat Veterans for Truth and the anti-Bush movie "Fahrenheit 9/11" by filmmaker Michael Moore.

布什说，国家火鸡大选和2004年总统大选有一些相似之处。在2004年总统大选中，涌现了攻击克里的民间组织&寻求真相的快艇老兵&和制作反布什纪录片《华氏9/11》的电影导演麦克尔·摩尔等人物。

Republican Senator-elect Scott Brown celebrates with his daughters and Ayla along with his wife Gail after winning the special election to fill the seat of the late Edward Kennedy in Boston.

共和党参议员斯科特布朗和他的女儿艾莉安娜、艾拉、妻子盖尔，庆祝在特别选中获胜继任已故的爱德华肯尼迪在波士顿的职位。

The unique instructional method he created was so successful that his kids were selected by the Gifted and Talented Program in New York City.

Zen博士独门创造的教育方式非常成功，这使得他的孩子们在他的教导下被纽约&天赋与才华计划&选中。

Hitherto, Malaysian companies have had a remarkable record of pickingduds when they buy foreign firms.

迄今为之，马来西亚的公司在收购外国公司上拥有着一个值得注意的记录：选中丟棄不要的東西公司。

Already the subject of furious exegesis, the manoeuvrings of would-be contenders will become more conspicuous in the months before the election, as they seek allies and alibis to insulate themselves from recriminations after it.

在大选前几个月，潜在竞争者将对现有的政治议题进行激烈地讨论，他们的政治策略将更加突出，在此过程中，他们将寻找盟友并凭借各种理由为自己辩解，以免在日后的大选中遭到责骂。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。