选中的

The Democratic Party of Japan has begun a transition to power after trouncing the long-ruling Liberal Democratic Party in an election on Sunday, and it is expected to form a new cabinet by around the middle of this month.

日本民主党在星期天的大选中击败了处于长期统治地位的日本自民党，正在处于过渡时期。其希望能在本月中旬可以成立新的内阁。

If the Old Turtle makes a dash at me while I'm hidden behind those rocks,' he thought,'he'll fall splash in the middle of that fishpond and that will give me a chance to nip inside her bedroom.

看了看周遭形势，选中了个所在，一步步挨到金鱼池的假山之后，心想：&老乌龟如抢过来打我，扑通一声，必先跌入金鱼池中，我就立即抢入太后的房中，老乌龟便有天大的胆子，也不敢追进太后房中来打人。&

The optimum selection of feasible heating and airconditioning systems is not to be influenced only by a single factor,but by several factors,many of which can not be calculated and are ignored sometimes.

但在供热空调系统可行方案的优选中，方案的选择受多种因素影响，其中许多不能量化的指标常被忽略，决策时产生偏差。

This three-dimensional minimization can be reduced to a onedimensional search if two or more regions that correspond to different but uniform albedos are selected.

这三方面的最小化，可以减少到onedimensional 搜索如果有两个或更多的区域，对应于不同的但统一的反照率被选中。

At this year's Iowa caucuses there were about 2,500 accredited news media representatives, most of whom work for major newspapers, magazines and television networks.

在今年爱荷华州的党内初选中，有2500名可信的新媒体代表参加，他们中的大多数都是为大型报纸、杂志和电视网络工作。

Despite Mr Tsvangirai's decision to pull out, the regime still seems determined to expunge every whiff of opposition—or at least make sure that, if negotiations ever begin, the MDC will be weaker. In the 1980s, Mr Mugabe's regime first killed many thousands of people in Matabeleland, in the west and south, before co-opting its then main rival party in a government of national unity.

尽管茨万吉拉伊先生决定退出选举，但是看上去，政府似乎仍然决定要将反对党赶尽杀绝，或者至少要保证，如果开始谈判，MDC也要更加衰弱。20世纪80年代，在选中它当时在民族团结政府的主要竞争党派之前，穆加贝先生的政权杀害了数以千计生活在玛塔贝利大陆西部和南部的人民。

This refines the selection so just the woman's face is selected.

这种细致的选择，以便公正的女子的脸已被选中。

However, his allies regrouped under the People Power Party and scored a victory in post-coup elections last month.

但是，他的政治同盟在人民力量党的旗号下重新集结，并在上个月的政变后第一次大选中获得胜利。

The whole story is practically a fantasy: Amazon plucked Kluver out of obscurity to be the first author in its Amazon Encore program, which takes worthy but overlooked books and republishes them for a wider audience.

这整个故事就像是一个幻想：亚马逊选中了默默无闻的Kluver成为其&亚马逊再版项目&的首位作者，此举虽然有些忽略书本身但也令人佩服，而且再版能吸引更多的读者。

Activists want to make climate change and its solutions a significant issue in this year's U.S.

参与者需要在今年的美国大选中阐述气候的变化以及这个议题的解决方法。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。