选中的

When father came home and told us about his promotion, Tina chose that psychological moment to ask for more pocket money .

父亲一回家就告诉我们他被提升的消息，蒂纳选中了这一恰当的时刻向他再讨零用钱。

Watching the forms appear, multiply in variation, get selected, ramify in form, winnow again, and begin to drift over generations to ever more complicated shapes, neither mind nor gut can escape the impression that Sims is really breeding images.

眼看着这些形状出现，在变化中繁殖，被选中，发生形状的分枝，再次精选，然后通过若干个世代距祖亲样本渐离渐远，生成更加复杂的形状，不论是理智还是直觉都无法回避这样一个印象：西姆斯实际上正在繁育[5]图像。

A married congressman in a tough reelection battle has agreed to pay his exmistress half a million dollars.

一名已婚国会议员在艰难的再次大选中已经同意付给他的前情妇50万美元。

And we rig it so that our overload is selected if there is really no better option.

而我们把它装配成只有在没有更好的选择时，才选中我们的重载。

Now for the magic: in the light's Advanced Settings rollout, click "Ambient Only".

关键的地方到了，在灯光的高级属性中，选中"仅环境光"。

Ruben was chosen for the way he embodies the Olympic Spirit and for inspiring others to reach new heights.

鲁本之所以被选中是因为他体现奥林匹克精神的方式，因为他鼓舞了其他人达到新的顶点。

Scientists took photos of the winner and the runner -up from a 2002 election in France.

科学家们把2002年法国选举的赢家和"输家"进行了拍照（译者注：虽然这里用的是第二名"runner up"，实际上在大选中只有一个赢家）。

She was chosen for her 'attitude, spirit and inherent sexiness'.

她被选中是因为她的态度，灵性和固有的性感特质

Second largest number of seats becomes the Official Opposition, with its own leader and "shadow cabinet ".

英国有很多政党，但有两个主要的政党—保守党和工党。从1945年以来，两党一直轮流执政，在大选中获多数议席因而在下议院拥有多数支持者的政党组建政府，多数党领袖由君主任命为首相。

In the mighty sifting soon to take place we shall be better able to measure the strength of Israel.

在很快要发生的有力筛选中，我们就能更好地估量出以色列的实力了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。