选中的

The enormous amount of information and chaff is filtered out for you and the selected record, of past events or future probability, is presented to you clairvoyantly, via a telepathic link with the...

为你过滤掉无数信息和无用的信息，选中的有关过去的事件或未来可能性，通过与……图书管理员的心灵感应的联系，凭借超视力就会呈现在你面前。

The enormous amount of information and chaff is filtered out for you and the selected record, of past events or future probability, is presented to you clairvoyantly, via a telepathic link with the... librarian.

为你过滤掉无数信息和无用的信息，选中的有关过去的事件或未来可能性，通过与……图书管理员的心灵感应的联系，凭借超视力就会呈现在你面前。

In the process we followed seven principles listed below.1 Through clinical and laboratory research, the selected formula is demonstrated to have an obvious efficacy on a target disease—definite efficacy, superior to western medicines.2 Have no or little side effect—safely use.3 On selecting formulae, place priority to treatment basing on an overall analysis of the illness, and then to discriminatingly use of medicines for the convenience of promoting products in the north America.4 Contain no components prohibited by FDA or —accord with laws.5 Composition of herbs is relatively simple; selected herbs have abundant herbal resources; avoid using rare and costly components.6 Broadly recognized, have formal quality standards.7 Little repeat among selected formulae.

我们在筛选广济药业出口中药的处方时，依次遵循以下七条原则：其一，该处方经临床和实验研究证明对目标疾病具有显著的治疗效果—疗效确切，与西药同比具有优势；其二，无毒副作用或毒副作用很小—使用安全；其三，处方选择以辨病施治为主，辨证使用为辅，以方便在北美地区的推广应用；其四，无美国FDA及濒危野生动植物保护委员会禁用的成份—合乎法律；其五，药味组成相对简单，药材资源丰富，避免使用特别冷僻和昂贵的成份；其六，受公认程度较高，有正式质量标准；其七，被选中的处方之间重复性小。

The school was one of Farrow's first stops on a five-day visit to highlight the education and health-care needs of Guinea's children before next month's presidential poll.

学校是法罗的第一站1对1 5天的访问突出下个月之前的总统大选中的教育和几内亚儿童的健康保健需求。

The red icon in the top tool paned labeled "Toggle Brush Polys" will display the selected geometry filled with translucent polygons, allowing you better visualization of where your volume exists in the gamespace.

在工具栏上方带有标签"Toggle Brush Polys"的红色图标，可以使您所选中的几何体充满半透明的多边形，从而你能更好的看到您的体积在游戏空间中的哪个位置。

The most picked category was 'loves to play', followed by 'positive attitude','coachable','self motivated', and 'strives to improve'.

其中被最多选中的选项是&情愿去运动&，紧随其后的是&积极的态度&，&可教性&，&自身的激励&和&对进步的渴望&。

The "chosen one"(either voluntarily or spontaneously) is set upon by "spirits", ritualistically "killed", and then experiences a wondrous journey (generally an aerial ascent to a strange realm) to met the "sky god."

在仪式中，那些&被选中的人&受灵魂的驱使，按照惯例会被杀掉&，然后体验一次神奇的旅行（通常是虚幻的上升到一个陌生的王国）去参见&天神。

Its actors were showered with privileges and comforts, were allowed to travel abroad and could rest in government sanitariums for as long as they could lend their art to the purposes of the Bolshevik state. In the late 1920s the Soviet government started to give out large plots of land to selected artists, scientists and engineers in a special compound.

剧院的演员沐浴在特权和各种舒适设施之下，他们可以到国外旅行，可以在国家疗养院休憩一阵，直到可以转借他们的艺术来迎合布尔什维克阵营的目的。19世纪20年代后期，苏维埃政府开始在一片特定的区域内为选中的艺术家、科学家和工程师分发大块的土地。

Were brought down in armfuls by the abigails; then a selection was made, and such things as were chosen were carried to the boudoir within the drawing-room.

三楼的有些大橱也来个兜底翻寻，里面的一应物件，如带裙环的织锦裙子、缎子宽身女裙、黑色丝织品、花边垂带等，都由使女们成包捧下楼来，经过挑选，又把选中的东西送进客厅内的小厅里。

Narin soon after birth, monks Bochun to the sheikhs revealed Narin Pearl is the guardian of the secret, when she grew up at age 20 will become a Pearl and the selected god python ethnic integration, the expense of her However, to earn himself a world 500 years of peace.

Narin出生后不久，僧侣Bochun向族长揭示了Narin其实是龙珠的守护人的秘密，当她长大20岁的时候就会变成龙珠和被选中的神蟒族融为一体，牺牲她自己但是给世界换来了五百年的安宁。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。