选中

Already the subject of furious exegesis, the manoeuvrings of would-be contenders will become more conspicuous in the months before the election, as they seek allies and alibis to insulate themselves from recriminations after it.

在大选前几个月，潜在竞争者将对现有的政治议题进行激烈地讨论，他们的政治策略将更加突出，在此过程中，他们将寻找盟友并凭借各种理由为自己辩解，以免在日后的大选中遭到责骂。

In 1983, he was chosen to be master of ceremonies of the children's program "430".

1983年他被选中成为一档儿童节目——&430&的主持人。

However, through an acquaintance, he was able to take night classes and, the next year, was chosen to be master of ceremonies of the children's program "430".

不过，他还是通过一个熟人参加了夜校。第二年，他被选中，成为一档儿童节目&430&的主持人。

Select or clear the tree nodes to choose the orchestrations and ports to export.

选中或清除树节点，以选择要导出的业务流程和端口。

In 1999, in Indonesia's first presidential election, Mr Wahid comprehensively outmanoeuvred Megawati Sukarnoputri, who had in fact done better than he had at the polls.

在1999年印尼第一次总统大选中，瓦希德挫败了梅加瓦蒂，虽然在选票上后者略胜一筹。

In 1999, in Indonesia's first presidential election, Mr Wahid comprehensively outmanoeuvred Megawati Sukarnoputri, who had in fact done better than he had at the polls.

原译：在1999年印尼第一次总统大选中，瓦希德挫败了梅加瓦蒂，虽然在民意测验中后者略胜一筹。

Ever since he was drafted by the Yankees in the first round in 2004, Hughes has envisioned himself wearing pinstripes.

在2004年被洋基在第一轮选中时，休斯就认定他是洋基人。

Only shortlisted candidates will be notified and the personal data collected would be used for recruitment purpose only.

只有被选中的候选人员才会收到回复，其个人资料将会被收集并在有职位空缺时被使用。

Only shortlisted candidates will be notified and the personal data collected would be used for recruitment purpose only.

只有被选中的候选人员才会收到回复，其它个人资料将会被收集并在有职位空缺时被使用。

She accompanied her husband on the campaign trail, impressing voters with her command of Georgian and her easy going manner, even gamely doing a turn on the electric organ on a television chat show.

在竞选中，她跟随丈夫的足迹，由于她把握格鲁吉亚语，为人随和，甚至在电视的谈话节目中勇敢地用电风琴表演节目，从而给选民留下了深刻的印象。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。