选中

That means unlimited special-interest money to pay for their negative campaign.

那将意味着没有限度的特殊利益将投入到没有限期的大选中。

That's what happened when a young man, the son of a star baseball player, was drafted by one of the minor league teams.

而这正是发生在那个棒球明星的儿子，那个被一个青少年联队选中的小伙子身上的事情。

Even though I had never made any promises to the residents during the 2008 general elections, the PR Penang state government strove hard to improve on the BN's offer of a RM75,000 flat unit on the basis that they were not illegal squatters.

虽然我没有在2008年全国大选中对村民承诺过任何东西，槟州民联政府并没有把他们当成非法木屋区居民，努力改善村民从国阵手中所获得一所价值7万5000令吉的组屋。

It's like the Heisman Trophy (aka the biggest hustle in American sports), where a bunch douchebags decide who should win the award a month before the season starts and then spend the whole year trying to justify that person they pre-selected is in fact the best player in the country.

这就跟Heisman Trophy （被视为美国运动类奖项中最具欺诈性的）的情况一样：一群蠢货在赛季开始前的一个月就决定了谁该赢的什么奖项，接着花去整年的时间来证明他们事先选中的选手在实际上也是这个国家最好的。

He was drafted by the San Francisco Giants in 1997 and played in the minor leagues until 2002. He advanced from rookie ball to AAA.

他於1997年选秀被旧金山巨人队选中并在小联盟打球直到2002年，这段期间他也从新人联盟升到3A。

In by-the-book attorney-speak, it said if selected, Turtles would get 15 percent of the profits as salary after they completed a short training period and then a short trial trading period.

用律师的话说，如果被选中了，短期的培训后，他们会得到利润的 15%做为工资，然后再开始实验性的交易。

He lost the election but has a golden parachute: He's been offered a job as a senior vice president in a big company in his home state of New York.

原译：他在大选中失败，但获得金降落伞：他被聘为家乡纽约州一家大公司的副董事长。

When Hitler wanted a film of his triumphant arrival as Germany's most powerful leader in the early 1930's he chose Leni Riefenstahl as the director of his triumph during the Nazi Party's mass meetings in Nuremberg.

1930年代当纳粹党徒聚集在纽伦堡开会期间，希特勒想拍摄一部反映自己成功地爬上德国权力最大的领导者位置的影片，他选中了 Leni Riefenstahl 。

When Hitler wanted a film of his triumphant arrival as Germany's most powerful leader in the early 1930's he chose Leni Riefenstahl as the director of his triumph during the Nazi Party's mass meetings inNuremberg.

1930年代当纳粹党徒聚集在纽伦堡开会期间，希特勒想拍摄一部反映自己成功地爬上德国权力最大的领导者位置的影片，他选中了Leni Riefenstahl。

I don't see why they have picked on the smaller one.

我不明白他们为什么选中那小的？

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。