选中

He was chosen in 1996 to begin training for China's fledgling space programme.

1996年，他被选中，开始为中国刚起步的太空计划进行培训。

The beheviour of four low-molecule weight organic acid lactic acid,hydroxy-acetic acid,mercapto-acetic acid,glyconic acid as iron-containing silicate-aegirines depressants on the hematite direct flotation is investigated in this paper.The results of flota

本文研究了四种小分子有机酸抑制剂乳酸、羟基乙酸、巯基乙酸、葡糖酸在赤铁矿正浮选中对含铁硅酸盐脉石霓石的抑制行为，纯矿物、人工混合矿与实际矿石浮选实验均证明了它们具有良好的选择性抑制作用，可以成功地实现赤铁矿与霓石的浮选分离。

For what it is worth, the polls show a tight race in Texas and a Clinton victory in Ohio.

目前不管怎么说，各种民调都显示在德州的初选中，奥巴马和希拉里实力接近，而希拉里很可能在俄亥俄州取得胜利。

But there is some hope that this fundraising madness could be put aside for the general election portion of the campaign, if both major-party nominees agree to forswear private funds for the general election and make do with the $85 million in public money that would be available to each.

不过，假如两大党的被提名者同意放弃将私人资金用于大选，而利用政府选举基金为两党候选人提供的8500万美元的公共资金的话，这场疯狂的"猎"钱大战在决选中可能会被放弃。

I fancy that what I wanted to say was this--don't marry the fox-hunting baronet, if you like anybody else better; for if you'll only be patient, and take life easily, and try and reform yourself of banging doors, bouncing in and out rooms, talking of the stables, and riding across country, I've no doubt the person you prefer will make you a very excellent husband.""

我想我要说的话是这样的——如果你更喜欢别的什么人，那么，你就别嫁给这个猎狐的从男爵；因为，只要你有耐心，悠闲自在地对待人生，设法把你的习惯——砰然关门、跳跳蹦蹦地出入房间、高谈阔论马厩、在乡村里策马驰骋——改一改，我深信不疑，你选中的人会成为你的极好的丈夫的。""

You freeze pane s by making a selection in the worksheet, which you′ll learn how to do in the next section, and then clicking Freeze Panes on the Window menu.

若要冻结工作表窗格，可以在工作表中选中这部分窗格（您将在后面的学习中了解如何具体操作），再单击"窗口"菜单上的"冻结窗格"。

You freeze panes by making a selection in the worksheet, which you′ll learn how to do in the next section, and then clicking Freeze Panes on the Window menu.

若要冻结工作表窗格，可以在工作表中选中这部分窗格(您将在后面的学习中了解如何具体操作)，再单击"窗口"菜单上的"冻结窗格"。

This makes it much easier to keep track of things without having to split screen/freeze panes. Note, the table headers will only be visible as long as the active cell is somewhere inside the table. If you select outside the table, the standard A, B, C headers return.

这样即使不使用分割窗口/冻结功能也能很清楚的知道自己的位置，请注意只有在当前活动单元格位于列表中时，才会显示列表标题，如果选中列表之外的单元格，工作表列标题将恢复原状。

Your company has been selected from among the best companies in USA, Taiwan and China.

你的公司已被选中从美国，台湾和中国最好的公司。

If you do not hear from us within 3 weeks, you may consider that you have not been selected for this position.

如果您没有收到我们的3周内，您可能会认为你还没有被选中的这一立场。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。