选中

Monnet had chosen America as the deus ex machina that would propel Europe toward unity.

莫内选中美国来充当推动欧洲联合的鬼使神差。

The type of digital camera chosen is what I need.

选中的这台数码相机正是我所需要的。

To delete an existing connection, select it from the Digitizer Selection dialog and press Delete.

删除现有的连接，自数字记录器选择对话框中选中该连接，并点击Delete删除。

To download the uploaded file is more simple, just select the files to be downloaded to your computer directly drag and drop the corresponding location of the saved; of course, can also right-click to directly download the file, in the pop-up menu, select "download" command, in the open window select the directory you saved.

要下载上传的文件则更简单了，只需要选中要下载的文件直接拖放到电脑中相应的保存位置即可；当然也可以直接右击要下载的文件，在弹出的菜单中选择"下载"命令，在打开的窗口中选择保存的目录即可。

In the process we followed seven principles listed below.1 Through clinical and laboratory research, the selected formula is demonstrated to have an obvious efficacy on a target disease—definite efficacy, superior to western medicines.2 Have no or little side effect—safely use.3 On selecting formulae, place priority to treatment basing on an overall analysis of the illness, and then to discriminatingly use of medicines for the convenience of promoting products in the north America.4 Contain no components prohibited by FDA or —accord with laws.5 Composition of herbs is relatively simple; selected herbs have abundant herbal resources; avoid using rare and costly components.6 Broadly recognized, have formal quality standards.7 Little repeat among selected formulae.

我们在筛选广济药业出口中药的处方时，依次遵循以下七条原则：其一，该处方经临床和实验研究证明对目标疾病具有显著的治疗效果—疗效确切，与西药同比具有优势；其二，无毒副作用或毒副作用很小—使用安全；其三，处方选择以辨病施治为主，辨证使用为辅，以方便在北美地区的推广应用；其四，无美国FDA及濒危野生动植物保护委员会禁用的成份—合乎法律；其五，药味组成相对简单，药材资源丰富，避免使用特别冷僻和昂贵的成份；其六，受公认程度较高，有正式质量标准；其七，被选中的处方之间重复性小。

RESULTS: All the selected items were analyzed by the different statistical methods, including significance grade, discrete tendency, principal component analysis and factor analysis, cluster analysis, stepwise regression analysis, discriminatory analysis and Cronbach's alpha. Three domains, 11 facets and 50 items made up the general structure of CH-QOL.

结果：应用专家重要性评分法、离散趋势法、主成分分析法与因子分析法、聚类分析法、逐步回归分析法、判别分析法及克朗巴赫系数法等统计分析方法，对不同分析结果选中的条目进行综合考虑，最后形成了以3大领域、11个方面和50个条目为结构的最终中华生存质量量表。

Yet there is disgruntlement in the air, and it is causing nervousness among the Social Democrats, who have ruled Sweden alone or with other parties for 65 of the past 74 years, and must on September 17th again face the voters in a general election.

但是，也存在一丝不愉快的气氛，并正引起社民党人的不安，他们在过去的74年中的65年里单独或联合其他政党执政，在9月17日他们将再次在大选中面对选民。

However, based on this definition, it is very difficult to pick-up edge from the noise disturbance.

但是， 在这个结论基础上，很难在噪音的扰乱下选中这种边缘。

DN: Never really until I was drafted, I didn't know if I was good enough.

诺维茨基：在我被选中前真的没怎么想过，我不知道我是不是足够好。

If you double click on a unit icon, then all of that type will be selected.

如果你双击一个单位图标，那么所有这个类型的单位就被选中了。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。