逆风航行

While this is certainly good advice, we also need to ensure we sail with the wind, not against it, and this requires a sensitivity to the current situation and how it is changing.

尽管这肯定是个好建议，我们还需要确保顺风航行，而不是逆风，这就需要对于目前环境及环境如何变化的感知力。

We're steaming in the teeth of the wind.

我们的船正逆风航行。

The Sea Rat, as soon as his hunger was somewhat assuaged, continued the history of his latest voyage, conducting his simple hearer from port to port of Spain, landing him at Lisbon, Oporto, and Bordeaux, introducing him to the pleasant harbours of Cornwall and Devon, and so up the Channel to that final quayside, where, landing after winds long contrary, storm-driven and weather-beaten, he had caught the first magical hints and heraldings of another Spring, and, fired by these, had sped on a long tramp inland, hungry for the experiment of life on some quiet farmstead, very far from the weary beating of any sea.

航海鼠稍稍填饱了肚子，就接着讲他最近一次航海的经历。带领着这位单纯的听者遍游西班牙所有的港口，登陆里斯本、波尔图和波尔多，来到英国的康威尔郡和德文郡那些可爱的港口，然后溯海峡上行，到达最后的港湾地带。他顶着暴风雨和恶劣的天气，逆风航行了很长时间，终于登上了陆地，迎来了又一个春天的迷人气息。这一切激励着他匆匆奔向内陆腹地，一心想体验某种宁静的农庄生活，远远避开海上的颠簸劳顿。

While sailing upwind ability of vessels to the wind direction to be taken to be Z shaped line destination ...

而有逆风航行能力的船，若要往逆风方向前进，必须采取Z字形的路线才能到达目的地。。。。

With a wind powered sailing upwind sailing to?

用风作动力的帆船能逆风航行？

Light headwinds and lots of current on the nose.

现在我们的船正在逆风航行，水流也比较急。

From there we put out to sea and sailed around the sheltered side of Cyprus because of the headwinds

我们又从那里开了船，因为是逆风，便沿塞浦路斯背风的海面航行

You need sometime sail with the wind and sometimes against it, but sail, you must.

你需要时而顺风航行或者有时而逆风航行，无论怎样，你必须航行。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。