逆风

When evening came, He was there alone, but the boat by this time was many furlongs distant from the land, beaten by the waves; for the wind was against them.

到了夜晚，独自一人在那。船已离岸几里了，受著波浪的颠簸，因为吹的是逆风。

I doubt it. They said it is all headwinds.

我怀疑。他们说有强逆风。

They said it is all headwinds.

他们说有强逆风

Even in the face of these strong headwinds, however, financial markets have remained remarkably resilient.

但是，即使面对这些强劲的逆风，各种金融市场也一直都继续是相当的活跃。

However, in this case, the Shanghai housing prices are still "headwinds" rose to state the Government's control policy obstacles.

然而，在这种情况下，上海房价仍是&逆风&上升到国家政府的管制政策的障碍。

The most significant headwinds are lower vehicle production in North America with GE and Ford.

这些逆风中最有影响力的就是北美的通用和福特汽车产量下降。

Light headwinds and lots of current on the nose.

现在我们的船正在逆风航行，水流也比较急。

From there we put out to sea and sailed around the sheltered side of Cyprus because of the headwinds

我们又从那里开了船，因为是逆风，便沿塞浦路斯背风的海面航行

Singapore's openness and trade-dependency makes our economy more susceptible to global headwinds.

新加坡的开放性及贸易依赖性使我们的经济更易受到全球逆风的影响。

There is a saying that goes to the effect that such a boat will only encounter headwinds rather than tailwinds.

有一句谚语：这样的船只有逆风而不会有顺风。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。