逆风

The stock grade that the United States invests Chun Ming of orgnaization Susquehanna analyst Zhao to will divide numerous medium from " bullish " reduce for " indifferent ", call this the company " be faced with China the driving against the wind that macroscopical economy and aggravation of global banking crisis bring ".

美国投资机构Susquehanna分析师赵春明将分众传媒的股票评级从"看涨"下调为"中立"，称该公司正"面临中国宏观经济及全球金融危机恶化所带来的强劲逆风"。

The sailor does not pray for a tail wind; he learns to sail against the wind.

水手不祈祷顺风，他学会逆风行驶。

The sailor does not pray for a tail wind; he learns to sail

水手不祈祷顺风，他学会逆风行驶。

So a three-club head wind is a two-club tail wind.

所以三个俱乐部逆风为期俱乐部顺风。

The birds will choose a path that will give them wind from the side or may be even tailwind, so they will avoid headwind all the way.

这些鸟会选择侧风或者顺风的方向，这样他们就避免了逆风而上。

The wind direction is quite changeable, and usually provides either a headwind or a tailwind on the main straight.

风向变化很快，因此直道常常会遇到顺风逆风的情况。

"Hawaii's Mauna Ulu spouts a fountain of molten rock. A geologist, approaching cautiously from the upwind side, records the volcano's tantrum."

意译：夏威夷的Mauna Ulu 喷发熔岩浆，一位地质学者慎重的自逆风侧接近，他记录了火山是如何发脾气的。

Results of numerical simulation indicate that the RAMS can successfully simulate the location and evolution of the ocean-effect snowstorm in the coastal area . The mesoscale vertical circulation is found when the snowstorm occurs , and the snowfall increases with the strengthening of updrafts and the development of adverse wind regions .

数值模拟结果显示：模式对沿海地区的冷流降雪过程具有较强的预报能力，可以很好地模拟出降雪的落区和大气环流形势的演变，证实了暴雪中尺度垂直环流的存在；强降雪集中出现在上升运动增强和逆风区维持的阶段。

All right, stay upwind of me.

好吧，站到我的逆风边

Upwind:In or toward the direction from which the wind blows.

逆风的，顶风的：在风吹来的方向

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。