逆风

You need sometime sail with the wind and sometimes against it, but sail, you must.

你需要时而顺风航行或者有时而逆风航行，无论怎样，你必须航行。

When you're on your way back home from a long Sunday ride and you're riding your thirty-fifth mile smack into a stiff headwind, the fact that your frame is cobalt blue or even Bianchi green is not going to help you.

当您在您回家途中从长远周日乘坐和你骑您第三十五英里掴成一个僵硬的逆风，事实上，你的框架是钴蓝色或绿色甚至比安奇是不会为您提供帮助。

The steamer was sailing against the wind.

轮船逆风而行。

The mysterious noise was the fethered beating of wings against the cool moisture-laden air.

这神秘的声音就是天鹅在潮湿的空气中翅膀拍打羽毛逆风飞行的声音。

In Kazakhstan, where we found ourselves facing 23 days of hot dry head-winds, terrible roads and monotonous scenery, but kept going because of the friendliness of the people we met.

在哈萨克，我们遭遇23天乾燥炎热的逆风，极差的路况，及一陈不变的景色，支持我们坚持下去，持续骑乘的原因，就是一路上极其友善的人们。

The theoretical and experimental investigations of discus flight indicate the following useful conclusions:the optimum combination of throw angle and discus inclination angle is 35°/26°at zero wind,while 45°is not the best release angle due to the aerodynamic force;different combinations of throw angle and inclination angl...

由于气动力的作用，45°并非铁饼的最佳投掷角度，实验和理论研究表明：无风时35°/26°的投掷角/倾角组合最佳；顺风和逆风投掷必须采用不同的投掷角/倾角组合才能获得当地条件下的最好成绩；铁饼出手时25r/s的自转速度已经可以满足稳定性的要求。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。