逆流而上的

But once a year, just to the salmon themselves, to return to their birth streams on the right.

但每年一次，鲑鱼偏偏要逆流而上，返回自己出生的那条小溪。

After Siddhartha had eaten the bowlful of food offered by Sujata, he stood by the river's edge and made the following vow:"If l am to be liberated from all harmful and deceptive mental things and to become fully Awakened, may this bowl float back against the current."

在悉达多吃过Sujata送来的碗中食物后，他站在河边立下这样的誓言：如果我从痛苦、虚假的精神状态解脱出来并且完全的觉醒，就让这个碗逆流而上吧。当他把碗放入河中，那个碗就逆流而上，一路漂流回这条河的源头。

Nevertheless, afore-mentioned two big a magic weapon are the preparation before taking off merely, can't make an enterprise refluent and go up.

尽管如此，上述两大法宝仅仅是起飞前的准备，不足以让企业逆流而上。

Although B2C electron business affairs is in financial cold winter refluent and go up, but its still are faced with developing bottleneck, and be inferior to in gain respect at present meaning.

尽管B2C电子商务在金融寒冬中逆流而上，但其仍面临着发展中的瓶颈，而且目前在盈利方面并不如意。

Two big a magic weapon are the preparation before taking off merely, can't make an enterprise can refluent and go up, solved " innovation is begged change " problem ability is inserted to the company on flying wing.

两大法宝仅仅是起飞前的准备，不足以让企业能逆流而上，解决了"创新求变"的问题才能给公司插上腾飞的翅膀。

Pang Shengdong: Yes, although the economic growth situation of a big macroscopical environment is not too good, but Internet still maintains special high-speed to grow, it is first-rate that so one of whole industry grows, this means whole industry refluent and on, so I believe to be among this process, we are very much the poineering enterprise of Internet also is met refluent and on.

庞升东：是的，尽管一个大的宏观环境的经济增长情况不是太好，但是互联网依然保持非常高速的成长，所以整个行业的一个成长是非常好的，这就意味着整个行业都逆流而上，所以我相信在这个过程当中，我们很多互联网的创业企业也会逆流而上。

Nevertheless, plum Yan Hong thinks, before two big " a magic weapon " it is the preparation before taking off merely, can't make an enterprise can refluent and go up, solved only " innovation is begged change " problem ability is inserted to the enterprise on flying wing.

不过，李彦宏认为，前两大"法宝"仅仅是起飞前的准备，不足以让企业能逆流而上，只有解决了"创新求变"的问题才能给企业插上腾飞的翅膀。

Do not have a technology so like me, do not have the stationmaster of capital, can emerge in undercurrent only in moving, drift with the tide, do not have really refluent and the boldness of vision that go up and determination.

象我这样没有技术，没资金的站长，只能在暗流涌动中随波逐流，实在没有逆流而上的气势和决心。

Walking against the wind, in the water,while wearing a backpack burns about 50 more calories per hour than walking with no resistance. People who wear pedometers also tend to burn more calories and lose more weight.

逆风行走，逆流而上或背上背囊相比那些步行无风阻的人，每小时会燃烧约多50卡路里的能量，而那些身背计步器的人往往燃烧更多的卡路里，减肥效果更明显。

Walking against the wind, in the water,while wearing a backpack burns about 50 more calories per hour than walking with no resistance. People who wear pedometers also tend to burn more calories and lose more weight.

逆风行走，逆流而上或背上背囊相比那些步行无风阻的人，每小时会燃烧多约50卡路里的能量，而那些身背计步器的人往往燃烧更多的卡路里，减肥效果更明显。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。