逆来顺受

This is completely contrary to the admonishment about women regulated by our traditional culture that women must grin and bear all sufferings, abide by the law and behave themselves.

这同传统文化对女性逆来顺受、安分守己的训诫截然相反，彻底颠覆了男权社会给"女性欲望"定义的不洁之名。

If I was number one man, a pen, a mouth, the only way to send out a voice, I have sent a such a "rally around the core of self-centered," the subconscious is to say, you pigs, these stupid people, all pulling Light feather flocks, crowds looted, those of us large and small, there is a dictator, you will always be the fate of pig, the fate of stupid, do not toe the line, do not follow our advice, not submissive is not unity, lack of unity does not depend dictatorship who is dying of cold you can not be thought to survive can not be starved to death.

如果我是一把手，一支笔，一张嘴，唯一能发出的一个声音，我发出了这样"团结在以我为中心的核心周围"，潜意识就是说，你们这些猪，这些笨蛋，所有被拔光鸡毛的鸡群，被掠夺的人群，有我们这些大大小小的独裁者存在，你们永远是猪的命运，笨蛋的命运，不听话，不言听计从，不逆来顺受就是不团结，不团结不依赖独裁者你们就是冷死饿死生存不了思考不了。

This is in complete contrary to the submissive Tom described by Harriet Beecher Stowe.

这与斯托夫人笔下逆来顺受的黑奴汤姆截然不同

Patient submissiveness; statement that one is quitting a job 屈从;顺从;辞职书,辞呈 If Bob Cratchit had not accepted Scrooge's bullying with timid resignation, he might have gotten up the nerve to hand in his resignation.

假使鲍勃·克拉奇特对斯克鲁奇的欺侮不是怯懦地逆来顺受，那他可能会鼓起勇气递交辞呈了。

Through deep if misplaced affection for you: through great pity for your defects of temper and temperament: through my own proverbial good-nature and Celtic laziness: through an artistic aversion to coarse scenes and ugly words: through that incapacity to bear resentment of any kind which at that time characterised me[11b]: through my dislike of seeing life made bitter and uncomely by what to me, with my eyes really fixed on other things, seemed to be mere trifles too petty for more than a moment's thought or interest — through these reasons, simple as they may sound, I gave up to you always.

出于对你深挚的如果说是错爱了的感情，出于对你禀性上的缺点深切的怜悯，出于我那有口皆碑的好心肠和凯尔特人的懒散，出于一种艺术气质上对粗鲁的言语行为的反感，出于我当时对任何事物都能逆来顺受的性格特征 [11b]，出于我不喜欢看到生活因为在我看来是不屑一顾的小事(我眼里真正所看的是另外一些事)而变得苦涩不堪的脾气——出于这种种看似简单的理由，我事事全听你的。

Come to/make terms with sth.

逆来顺受，屈服于

I suppose he will be awfully proud, and that shall be treated most contemptuously.

我猜他准是傲气凌人，不把我放在眼里，我有什么办法呢？只能逆来顺受了……。

Her Aunty's Corgi which has bitten her on several occasions - about which, for once, there is little she can do.

姨妈柯奇曾经在几个场合打过她，而她对此只能逆来顺受了

All his life he had been simple, ineffective, docilely accepting the worst his environment had given him.

他一辈子老实、无能，对环境的压迫逆来顺受。

Most importantly, you get to assert your power of choice and people won't treat you like a doormat .

最最重要的是，你摆出了有选择权利的主张，这样你就不会被逆来顺受地对待。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。