逆差

But be sure, the adverse balance can not be bottomed out in the real economy.

但可以肯定的是逆差不能见底实体经济的了。

By describing the economic situation in Vietnam, this essay analyzes the reasons which caused the crisis on the base of Kuli-Portfolio model. The conclusion is that the trade deficit on current account for a country may cause its exchange rate devaluating and make the long-term capital outflow if its long-term policy of expansion causes too much liquidity and it invest in domestic enterprises blindly without the improvement of actual competition. It isn't suitable for a country to open its capital account if its financial system is not healthy enough.

本文在对越南危机现状描述的基础上，基于库里资产组合模型对危机的原因进行了深度剖析，得出结论：如果伴随着长期扩张政策带来的是流动性过剩和对国内企业的盲目注资而没有实际生产力的提升，一国经常项目的逆差可能引起本国汇率贬值和长期资本外流；若一国的金融体系不健全，不宜轻易开放资本项目。

Collapsing consumer demand was a big factor in halving the gap during the past year.

消费需求大幅下降是过去一年里贸易逆差减少一半的一大因素。

Chinese officials have accused the Americans of mismanaging the dollar at a time when Washington is still pressing China to appreciate the renminbi to narrow the trade deficit.

中国官员曾指责美国货币管理不当，而美国政府却向中国施压要求人民币贬值以缩小贸易逆差。

The negative trade in goods (imports marginally outweighing exports, including re-exports) is compensated for almost twofold by the positive trade in services.

香港在货物贸易上的逆差（进口额仅多於出口额，包括转口在内），获得近两倍的服务贸易顺差的补偿。

The randomness and abuse of the standard of origin of production is the subjective reason overvaluing China's export or America's import.

三是中美贸易不平衡问题，贸易不平衡是目前中美贸易摩擦最重要的消极因素，迅速攀升的贸易逆差使得中美贸易摩擦也越来越多。

China's current foreign trade policy features encouragement of export and restriction of import. The policy had positive effects on retorting international income, narrowing the trade deficit and enlarging domestic employment, etc.

中国现行具有重商主义性质的外贸政策，在中国改革开放初期对于开拓国际市场、扭转国际收支逆差，扩大国内就业等方面曾起过积极作用。

We've been shoveling money into the Chinese economy for a decade plus. The trade deficit with China is enormous.

我们把钱塞给中国经济已经都十多年了，同中国的贸易逆差实在太巨大了。

BEIJING - China is likely to run a trade deficit of more than $8 billion in March, Premier Wen Jiabao said on Monday, while rejecting US accusations that the country undervalues its currency to seek a surplus.

北京-中国很可能在3月份有超过80亿美元的贸易逆差，国务院总理温家宝在周一表示，而驳斥美国关于人民币被低估的职责。

US politicians and many economists argue Beijing deliberately undervalues its currency to boost its exports at the expense of jobs and exports of other countries that run large trade deficits with China.

美国政界人士和许多经济学家主张，中国政府通过刻意低估人民币汇率来促进本国出口，损及对华拥有巨额贸易逆差的国家的就业和出口。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。