逆境

Gabrielle: I know, but like I said, for better or for worse.

我知道。但我说过，无论顺境逆境。

If you light a gas stove you will put adversity behind you and enjoy the fruits of success.

如果您轻一煤气炉灶您将付诸表决，逆境背后，你和享受的成果，取得圆满成功。

I was also helped by James Carville and a brilliant campaign team who kept me and everyone else focused and on message through all the ups and downs; by Stan Greenberg's insightful polling and Frank Greer's effective paid media; by able people who led the campaign at the grass roots; by a Democratic Party united by Ron Brown's skill and the desire to win after a dozen years in the wilderness; by extraordinarily high levels of support from minorities and women, who also elected a Congress with six female senators and forty-seven female members of the House, up from twenty-eight; by the initial disunity and overconfidence among the Republicans; by surprisingly positive press coverage in the general election, in stark contrast to the going-over I got in the primaries; by the extraordinary performance of Al and Tipper Gore in the campaign, and the generational change we all represented; and by the New Democrat philosophy and ideas I had developed in Arkansas and with the DLC.

多亏了詹姆斯。卡维尔和才华出众的竞选班子的帮助，无论是处于顺境还是逆境，他们使我和其他所有人精力集中在我们的政见上；也多亏了斯坦。格林伯格富有洞察力的民意调查和弗兰克。格里尔卓有成效的付费宣传手段；多亏了在基层领导竞选活动的能干的人们；多亏了因罗恩。布朗的领导技巧和12年在野之后希望重新上台的愿望而团结一致的民主党；还有来自少数族裔和妇女非凡的鼎力支持，是他们，还选举出了一个有着6名女参议员和47名女众议员的国会，以前只有28名；也得感谢共和党刚开始的不团结和过分自信；感谢大选中来自媒体的令人惊异的正面报道，与我在初选中遭到的严厉谴责形成鲜明的对比；感谢艾尔和蒂珀的杰出表现，以及我们所有人代表的新老两代人的交替；感谢我在阿肯色州及民主党领袖委员会工作期间形成的人生观和理念。

With a heartful of enthusiasm, an integrity of kindness, and lifelong perseverance, we shall strike the heartstring of the readers, impel the populace, and awaken people to walk out of adversity, to act vigorously, and to foster the dignity of concern for the country.

用一腔热血、一片良善、一生的执着去拨动读者的心弦，感召普劳大众，唤醒人们走出逆境、积极奋进，培养关爱家国的尊严；将个人情愫融入时代的脉搏，汇成一股洪流。

But to speak in a mean. The virtue of prosperity is temperance; the virtue of adversity is fortitude: which in morals is the more heroical virture.

通俗点说，人在顺境，需要的美德是节制，人在逆境，需要的美德是坚韧，就伦理上而言，坚韧是更为高尚的美德。

Unpredictable changes in the market situation, the development of Thai hillo not all smooth sailing, good times, we have no relaxation, rapid accumulation; the face of adversity, we calm analysis, a positive adjustment, the strain acquired the ability.

市场的变化风云莫测，鑫隆泰的发展也并非一帆风顺，顺境中我们毫不放松，迅速积累；逆境中我们冷静分析，积极调整，练就了应变的本领。

In accordance with the provisions of the plan, by 2006, the city will be 3 years, 868 of the city's rural poor houseless families of persons with disabilities, families with severe dangerous, in the light of the city civil affairs departments to identify the rural poor housing standards for the construction of family housing; of 416 households of rural poor people with family adversity humble, to repair damaged housing transformation.

按照规定的计划，到2006年，这座城市将是3年， 868城市的农村贫困家庭的无房残疾人，家庭的严重危险，鉴于市民政部门确定的农村穷人的住房标准的家庭住房建设；对416户农村贫困人口家庭逆境谦卑，修复受损住房的转变。

How do you realize your ideality in the adversity?

你是怎样在逆境中实现自己的理想的？

How do you realized your ideality in adversity?

你是怎样在逆境中实现自己的理想的？

Exploitation of novel botanical idioplasm materials by bioengineering technology not only has very important social significance, but also become a hot point of study of modern bioengineering technology and area of plant improving.

热岛效应、温室效应、环境污染、土壤的盐碱化和耕地的荒漠化等现象对农作物、经济植物和植被植物的生长发育产生了严重的逆境胁迫作用。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。