逆境

Some researchers believe that the latter area possesses savanna vegetation. Savannas are closely associated with seasonal drought, and they may be defined by climatic climax vegetation in tropical and subtropical areas. Based on the ecoclimatic analyses as well as the surviving vegetation in Taiwan, we inferred that the potential natural vegetations of these 2 semi-arid regions were not savanna but forest with some drought-deciduous trees. In conclusion, the physiognomic type of grassland dotted with trees may occur in small areas at present, but Taiwan lacks climate-shaped savanna climax vegetation.

本研究将疏林定义为分布於热带及亚热带之气候形塑的极相植群，气候分析结果表明台湾半乾旱区域之缺水逆境并不严重，再配合现生残存植群之观察，发现台湾有形相为疏林的现生局部性植群，但其潜在自然植群应为参杂有乾旱落叶之阔叶树种的森林，并不存在较大面积之潜在的气候型极相疏林。

And it was taken attention to research realms such as plant adversity physiology, plant pathology and plant breeding as well.

在植物逆境生理、植物病理和植物育种等研究领域被广泛关注。

Women ranging from housewives to business professionals contributed 77 brief and sentimental stories that illustrate pluckiness in the face of adversity.

妇女从家庭主妇到商务人士写了伤感的77个故事简短说明了面对逆境。

Learn to respond to change, adversity, and crises more constructively and display a more positive attitude and confidence.

更针对性地学习应对变化、逆境和危机，表现出更积极的态度和信心。

Learn to respond to change, adversity, and crises moreconstructively and display a more positive attitude andconfidence.

更针对性地学习应对变化、逆境和危机，表现出更积极的态度和信心。

With the development of research in eco-physiology of plants in adverse environment, and the need of environmental protection or reconstruction, it is pressingly necessary to enhance the eco-physiological research in desert psammophytes, in depth and systematically.

但是随著植物逆境生理生态在宏观和微观方面研究的不断深入和生态环境建设的需求，迫切需要加强沙生植物生理生态研究的深度和研究的系统性。

Those who so bind themselves, and are not rapacious, ought to be honoured and loved; those who do not bind themselves may be dealt with in two ways; they may fail to do this through pusillanimity and a natural want of courage, in which case you ought to make use of them, especially of those who are of good counsel; and thus, whilst in prosperity you honour them, in adversity you do not have to fear them.

对于那些这样约束自己而不是贪婪的人们，你应该给以光荣并加以爱护；而对于不是这样约束自己的人们，你可以从下述两种方式着眼进行检验。这就是说，他们这样做可能是由于胆怯或者天生缺乏勇气使然。在这种情况下，你应该利用他们，特别是利用那些能够给你提出有益意见的人们。因为，这样一来，当你隆盛的时候，他们会尊敬你，而当你处在逆境的时候，你也无需畏惧他们。

Either they do this out of pusillanimity and a natural defect of spirit; then you must make use especially of those who are of good counsel, because in prosperity they bring you honor and in adversity you do not have to fear them; but, when by art and for an ambitious cause, they are not obligated, it is a sign that they are thinking more for themselves than for you; and the prince must be on guard against them, and fear them as if they were open enemies, because in adversity they will always help ruin him.

有的人 生性优柔寡断，天生就缺乏热情。君主尤其要启用那些能忠言直谏的人，因为他们会在繁荣期给君主带来荣誉，而君主在逆境中时也不必担心他们拆台。但如果大人物工于机巧，野心勃勃，而没有感恩之心，那就是一种征兆，证明他们更多的是考虑自身的利益，而很少为君主着想。对这样的人必须像对待公开的敌人一样提高警惕，因为他们在君主遭殃时往往会落井下石。一个人在民众的拥戴下当上了一国之君，就应该善待民众——这是轻而易举之—事，因为民众对他的要求只是不受压迫而已。

The above characteristics are the result of the long time stress of the ecological factors in Qinghai-Tibet plateau.

研究表明，高山植物叶肉细胞中叶绿体和线粒体在位置上的这种变化是对逆境的一种适应，是青藏高原特殊生态条件长期胁迫的结果。

Several others were rawboned and sallow, as if they had been beaten upon by all sorts of rough weather.

还有几个人骨瘦如柴，面色蜡黄，像是遭受过各种逆境的打击。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。