逃难

It is two months of flight, two months of pursuit by elite units of general Kendal.

我们已经逃难逃了两个月了，被凯达尔将军的精英部队追赶了两个月。

Escape route, the car broke down, she and her two children parked on the roadside of waiting, the blue the knapweed in bloom, she would use this kind of flower plait, wear in nine years wreath of William chest.

逃难途中，车子坏了，她和两个孩子停在路边等待之时，发现路边盛开着蓝色的矢车菊，她就用这种花编成花环，戴在九岁的威廉胸前。

Now, multitudes of American families are feeling a rush of relief...

不计其数的美国人在逃难。。。

Saul chased after David, so he started life of outlawry .

2撒上19：11-12大卫被扫罗追杀，所以开始逃难的生涯。

Romulus spread the reputation of Rome as an asylum to all who desired a new life.

罗穆卢斯传播出了罗马是所有愿意开始一个新生活的人的避难所的名声，因此罗马吸引了许多逃难的人以及凶手、犯人和逃跑的奴隶。

You were trying to sneak out of here. You are nothing...

你只是逃难到了这里你只不过是个。。。

A special tribe called Kayan is known for wearing rings around their neck. Kayan women often say that their purpose for wearing the rings is cultural identity. The rings are rarely removed since they started wearing them around the age of five. The coiling and uncoiling is a long procedure. They are usually only removed to be replaced by a new or longer set of coils. To set the record straight, women do not suffocate if the rings are removed, though the muscles covered by them are weakened. Many women have removed the rings for medical examinations. Contrary to popular belief, the neck is not actually lengthened. Each coil is replaced with longer coils as the weight of the brass pushes the collar bone down and compresses the rib cage.

在清迈有一个少数民族称做Kayan族，当时为了逃难而来到泰国西北边界的媚洪顺，后来不知为何这支民族的妇女认为长颈才能显示出女人的美丽，因此她们从5岁起就在母亲的协助下在颈子上架起了铜圈，到了10岁开始每年再多加一圈直到25岁为止，到了25岁这些铜圈更可高达25圈重达5至10公斤；铜容易生绿锈，要时常擦拭，而且铜很沉，会将肩膀压塌，所谓的长颈并不是因为颈子变长，而是因为钢圈的重量长期压住锁骨和肋骨，使得脖子看起来变长了。

Fan XiLiang felt he come here not for escaping from the conscripting but for her.

范喜凉觉得，自己逃难到这里不是为了自己，而是上天安排他来见她。

"Military-dependent's village" is under the special times background of outcome, Year 38, 39 of the Republic of China after the country total civil war, run away from disaster "from another province" for Taiwan to need to stop for rest, regroup;The nation also wants to regroup, counterattacking the mainland is a sacred mission, and the military-dependent's village become for the logistic section that stabilizes morale of troops and develops a war capability.

摘要 「眷村」是特殊时代背景下的产物，民国38、39年间经过国共内战后，逃难到台湾的「外省人」需要歇息、重整；国家也要重整，反攻大陆是神圣的使命，眷村变成为安定军心、培养战力的后勤部门。

And all those who were fleeing from the disaster joined them and supported them.

还有逃难流亡的人都同他们联合，支持他们。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了