逃避的

He has already had to give himself a couple of get-out clauses, supporting Mr Geithner despite his problems with his taxes and nominating a former lobbyist for Raytheon to be number two in the Pentagon, one of the biggest-spending departments in the government, in defiance of his own new guidelines.

奥巴马已不得不为自己准备一些逃避的托辞，支持盖特纳先生，尽管他有逃税问题，并提名雷神公司以前的一名说客荣登政府开销最大的部门之一——五角大楼的第二把交椅，无视奥巴马新的方针政策。

Not at all, argues Mr Kundera. Great novels—and his exemplary figures are Rabelais, Cervantes, Henry Fielding, Laurence Sterne, Flaubert, Tolstoy, Kafka and James Joyce, as well as two lesser known authors, Witold Gombrowicz, a Pole, and the Viennese-born Hermann Broch—help us to understand "the ineluctable defeat called life".

他申辩到，不管是作为典范的拉伯雷，塞万提斯，亨利·菲尔丁，劳伦斯·斯特恩，福楼拜，托尔斯泰，卡夫卡，詹姆斯·乔伊斯，还是不甚出名的波兰作家维托尔德·贡布洛维奇和越南出生的赫尔曼·布罗克，只要是伟大的小说都能帮助理解生活这个无法逃避的失败。

Not at all, argues Mr Kundera. Great novels—and his exemplary figures are Rabelais, Cervantes, Henry Fielding, Laurence Sterne, Flaubert, Tolstoy, Kafka and James Joyce, as well as two lesser known authors, Witold Gombrowicz, a Pole, and the Viennese-born Hermann Broch—help us to understand "the ineluctable defeat called life".

他申辩道，不管是作为典范的拉伯雷，塞万提斯，亨利·菲尔丁，劳伦斯·斯特恩，福楼拜，托尔斯泰，卡夫卡，詹姆斯·乔伊斯，还是不甚出名的波兰作家维托尔德·贡布洛维奇和越南出生的赫尔曼·布罗克，只要是伟大的小说都能帮助理解生活这个无法逃避的失败。

Egoity certainly does have a lot to do with the quantity of suffering in people's lives, but we should not accept suffering as the principle of existence and therefore look for some way to escape it, or use the Prayer of Changes as a means to be rid of it.

自我是肯定对人类的苦难有很大的影响，但是我们不能接受苦难为生存的法则而因此找寻逃避的门路或使用改变的祈祷来免除它。

There is no escaping the fact that there is malfunctioning sensory activity going on in the brain when Fibromyalgics undergo this series of brain scans.

没有逃避的事实，有故障的感官正在进行的活动时，大脑中的Fibromyalgics接受这一系列的脑部扫描。

Usually you're the one who's encouraging others to facedifficulties of any kind head on. However, there are certain trickyissues you've been sidestepping, mostly because the constant changestriggered by recent eclipses have been so absorbing.

你尝尝鼓励别人勇敢地面对任何困难，但是现在却有一些一直以来让你逃避的尴尬问题让你无法回避，这主要是因为最近的日食引起的连续反应是如此的引人注目。

I want to thank all the law enforcement officers involved in this operation. Because of their work and dedication, thousands of fugitives will now receive the justice they tried to escape.

我想对所有参与此次行动的法律执行工作人员表示感谢，因为他们的工作和贡献，成千上万的逃犯现在将接受其所欲逃避的司法审判。

The third part is mainly about the female character Mary. Comparing to the passive, dissimilated women talked about in The Iceman Cometh, Mary realized the agony suffering from self-lost vaguely. But she is too weak to accept the self-lost, so she pulled herself out of the man's world by taking drugging and looking back past happy times.

第三部分着重分析《长日入夜行》中的玛丽形象，与前一剧中完全出于被动、物化的女性形象不同，玛丽已朦胧地意识到自我的迷失的痛苦，但她无法面对这种痛苦，于是她通过吸毒，回忆等种种消极逃避的方式，企图实现对男性世界的彻底摆脱。

Such a concept has long been understood by neurophysiology researchers, dating back to W.B. Canon in 1939, when he coined the concept of the "fight or flight response" to traumatic events. Even Charles Darwin noted that, in order to cope with a variety of dangers, animals and humans evolved a variety of mental and physical behaviors.

从1939年W.B。 Canon为对能造成精神创伤的事件做出的是&斗争还是逃避的反应&提出了这个观点后，它就一直被神经生理学研究专家们所接受；即使查理斯·达尔文说过，为了应付各种各样的危险，动物和人类会随之进化各种心理和生理上的行为。

It's said that all architectural design issues have been debated over hundreds years. What we do is just to reinterpret old issues in the new age. The theories on contemporary architecture are diverse and dispersive, old and new issues are continuously proposed and rediscussed. It's unavoidable reality that architecture is the product of contemporary current of thought.

人言道，建筑设计所有的议题早在几百年前就被全部谈论过了，我们只是不断在新的时代中重新再诠释旧的议题；当代的建筑思潮是多元而发散的，新、旧议题不断地被提出与再讨论，建筑本是随著当代思潮变迁的产物，这也是建筑人不可逃避的现实。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。