逃避地

Parents panicked sending their children to school, government officials did not know what stance to take and those afflicted with the disease felt their former lives draining away as they became shunned in society.

父母们惊慌失措地把小孩送到学校，政府官员们不知道应该采取什么样的立场，并且那些受这种病折磨的人觉得他们以前的生活一去不复还，他们开始逃避这个社会。

Janie walks away from Logan Killicks to escape being treated as a"mule", which her grandmother, Nanny sees as the lot of Black women.

离开洛根，本是为了逃避被像骡子一样地对待，在新的婚姻中，珍妮却扮演了她最不希望成为的角色—骡子，在祖母看来，这就是妇女的命运。

Cannot be unlived, and if faced

却无法逃避，如果能勇敢地

Considering language then as some mighty potentate, into the majestic audience-hall of the monarch ever enters a personage like one of Shakespeare's clowns, and takes position there, and plays a part even in the stateliest ceremonies.

这就是俚语，或者称之为兜圈子的语言，这也是普通人企图逃避拘泥于文字的单调俗套，无拘无束地表现自己的一种尝试。

Let the outcasts of Moab live with you, be their shelter from the destroyer.

让被驱逐的摩阿布人侨居在你处，做他们的藏身地，以逃避劫掠者的面。

From securities companies重仓outstanding shares of its holdings of the situation, many firms successfully evaded the third quarter by sales of plate .

主要是电子和其他行业，以减少，许多公司成功地逃避板块第三季度的销售。

When the companies were thus arrayed, each under its own captain, the Trojans advanced as a flight of wild fowl or cranes that scream overhead when rain and winter drive them over the flowing waters of Oceanus to bring death and destruction on the Pygmies, and they wrangle in the air as they fly; but the Achaeans marched silently, in high heart, and minded to stand by one another.

其时，阵势已经排开，每支队伍都有首领管带，特洛伊人挟着喧闹走来，喊声震天，恰似一群野生的鸿雁，疾飞的鹳鹤，发出冲天的喧喊，试图逃避冬日的阴寒和暴泻不止的骤雨，尖叫着展翅俄开阿诺斯洋流，它们将在黎明时分发起进攻，使后者尸横遍野。但是，阿开亚人却在静静地行进，吞吐着腾腾的杀气，人人狠了心肠，决心与伙伴互为帮援。

The third part is mainly about the female character Mary. Comparing to the passive, dissimilated women talked about in The Iceman Cometh, Mary realized the agony suffering from self-lost vaguely. But she is too weak to accept the self-lost, so she pulled herself out of the man's world by taking drugging and looking back past happy times.

第三部分着重分析《长日入夜行》中的玛丽形象，与前一剧中完全出于被动、物化的女性形象不同，玛丽已朦胧地意识到自我的迷失的痛苦，但她无法面对这种痛苦，于是她通过吸毒，回忆等种种消极逃避的方式，企图实现对男性世界的彻底摆脱。

In the middle of these Cogitations, Apprehensions and Reflections, it came into my Thought one Day, that all this might be a meer Chimera of my own; and that this Foot might be the Print of my own Foot, when I came on Shore from my Boat: This chear'd me up a little too, and I began to perswade my self it was all a Delusion; that it was nothing else but my own Foot, and why might not I come that way from the Boat, as well as I was going that way to the Boat; again, I consider'd also that I could by no Means tell for certain where I had trod, and where I had not; and that if at last this was only the Print of my own Foot, I had play'd the Part of those Fools, who strive to make stories of Spectres, and Apparitions; and then are frighted at them more than any body.

天命难测，使人生显得多么光怪陆离，变化无穷啊！在不同的环境下，人的感情又怎样变幻无常啊！我们今天所爱的，往往是我们明天所恨的；我们今天所追求的，往往是我们明天所逃避的；我们今天所希翼的，往往是我们明天所害怕的，甚至会吓得胆战心惊。现在，我自己就是一个生动的例子。以前，我觉得，我最大的痛苦是被人类社会所抛弃，孤身一人，被汪洋大海所包围，与人世隔绝，被贬黜而过着寂寞的生活。仿佛上天认定我不足与人类为伍，不足与其他人交往似的。我当时觉得，假如我能见到一个人，对我来说不亚于死而复生，那将是上帝所能赐给我的最大的幸福，这种幸福仅次于上帝饶恕我在人间所犯的罪孽，让我登上天堂。而现在呢，只要疑心可能会看到人，我就会不寒而栗；只要见到人影，看到人在岛上留下的脚印无声无息地躺在那里，我就恨不得地上有个洞让我钻下去。

But the most occurring mechanism to escape freedom is, being everywhere in vogue, conformism.

逃避自由最常见的方法是随波逐流，无时不地唯时尚是从。不做谔谔一士。不发强烈异议。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。