逃跑

The giant ran in pursuit, clutching its bruised head, then its aching knee, then looking at the axe deep into its forearm.

巨人开始快速的逃跑，同时检查着它被打伤的头，然后它的膝盖，还有被斧头重伤的前臂。

Zambezi Wildebeests, Africa, 1996 Photograph by Chris Johns I didn't come to Liuwa Plain National Park in Zambia to photograph wildebeests. But on this dusty June evening, I couldn't resist the sight of their stutter-stepping, head-shaking runs.

我不愿来liuwa平原国家公园在赞比亚拍羚羊，但对这个尘土飞扬的六月的晚上，我无法抗拒忽略视觉上的羚羊的结结巴巴的步子，它们摇头逃跑。

There was no time for hejira , or tactical retreat.

想逃跑，或者叫战术退却，是没有时间了。

Indeed, between the forms of the leaf-covered monopode first encountered, and this monstrous leg, we recall iconic scenes of flight, common amongst grand Renaissance tableaux, one particularly good example being exemplified in Michelangelo's Last Judgement by the bottom right-hand section, which is known as the Boat of Charon—a fitting allusion because Charon was the boatman who delivered the damned into the mouth of hell from which they were presumably anxious to escape, hence the animated energy brought to their flight.

的确，在先前体验过的叶子覆盖着的独脚和这只巨腿的两种造型中，我们忆起典型的逃离场景构图，是文艺复兴艺术的大型静态画面中常见的，而米开朗琪罗的《最后的审判》右下角所谓&卡戎的冥河之船&那部分就是特别典型的代表范例；这个典故在此极为恰当，因为卡戎就是将被打入地狱的人送往阴府的船夫，他们自然急于逃跑，因此才有这些人物脱逃的激动镜头。

The Professor and his henchmen fled.

教授和他的人都逃跑了。

When the herdsmen saw what had happened, they fled and told it in the city and in the country.

放猪的看见这事就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。

Numerous sightings of Yowies have turned out to be escaped mental patients or hermits in jungle attire.

许多目击野人的传说最终证实是逃跑的精神病患者或身披树叶隐居在丛林中的隐士。

This makes sense if you remind yourself that the" fight-or-flight" response is meant to help you either defend yourself from a hungry predator or hightail it out of a dangerous situation-- running or brawling both require plenty of energy to fuel your muscles.

这就意味着如果你提醒自己&打架或逃跑&的结果就预示着帮你抵挡饥饿或是逃离危险的环境——跑或逃都需要很多能量来激活你的肌肉。

Unaware that Poe will end up taking the rap for the murder, Isaac hightails it by rail.

还没意识到坡会最终为谋杀承担负责时，布埃尔就搭火车逃跑了。

Unaware that Poe will end up taking the rap for the murder, Isaac hightails it by rail.

杀人后Isaac偷了父亲的钱坐火车逃跑，却没想到Poe要为杀人的事负刑事责任。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。