逃跑

Developers in order to advance on the grounds to prevent the misappropriation of funds of construction enterprises, money to escape.

开发商为了推进的理由，防止挪用资金的施工企业，钱逃跑。

Contrast this gross miscarriage of justice with the runaway bride situation in Georgia.

这个审判不公的事件可以与乔治亚州逃跑新娘的情况相比。

If you mistreat him and he runs away, in what direction will you look for him?

若你待他不好，他必要逃跑；若他傲然离去，你向谁去追问；你不知道，你在那条路上去寻找他。

Helbig and Oskar Lüthy with whom he founded the "Moderner Bund"("Modern League") in 1911. Was one of the organizers of the first exhibition of "Der moderne Bund" in Lucerne, showing works by Amiet, Arp, Friesz, Gauguin, Gimmi, Helbig, Hodler, Lüthy, Matisse, and Picasso.

他的阴刻版画《绝妙的丑角》反映了他在雕刻中的形体变态的艺术风格，而作品《花》则表现了他驾驭多义的线条语言的才能：这里我们可以把"花"看成是高举手臂的人物形象，就象正在逃跑的达夫尼(希腊神话中的人物——译注化成了一棵月桂树)。

In the molasses, only a viscous inhibition of their escape.

在糖蜜，只有他们逃跑粘性的抑制作用。

Indeed, between the forms of the leaf-covered monopode first encountered, and this monstrous leg, we recall iconic scenes of flight, common amongst grand Renaissance tableaux, one particularly good example being exemplified in Michelangelo's Last Judgement by the bottom right-hand section, which is known as the Boat of Charon—a fitting allusion because Charon was the boatman who delivered the damned into the mouth of hell from which they were presumably anxious to escape, hence the animated energy brought to their flight.

的确，在先前体验过的叶子覆盖着的独脚和这只巨腿的两种造型中，我们忆起典型的逃离场景构图，是文艺复兴艺术的大型静态画面中常见的，而米开朗琪罗的《最后的审判》右下角所谓"卡戎的冥河之船"那部分就是特别典型的代表范例；这个典故在此极为恰当，因为卡戎就是将被打入地狱的人送往阴府的船夫，他们自然急于逃跑，因此才有这些人物脱逃的激动镜头。

Are you givin' Morse a chance to get away?

你要给摩斯一个逃跑的机会？

Years ago, I caught what I'm certain was the world's biggest mudfish... until it snapped my line and escaped.

几年之前，我钓到一条大泥鱼——我确信是世界上最大的一条……然后它掰断了我的钓竿，然后逃跑了。

Years ago, I caught what I'm certain was theworld's biggest mudfish... until it snapped my line andescaped.

几年之前，我钓到一条大泥鱼——我确信是世界上最大的一条……然后它掰断了我的钓竿，然后逃跑了。

For one nematode parasite, the goal is not to escape, but to be eaten.

对于一条线形寄生虫来说，其目的可不是逃跑，而是被吃下去。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生