逃离

The break-up of Britain's Indian empire involved the movement of some 12m people, uprooted, ordered out, or fleeing their homes and seeking safety.

英国统治下的印度帝国的分裂牵涉到了一次近1200万人的行动，这些人的家园被连根拔起，又被命令离开，或者有的人逃离家园，背井离乡寻求安全之所。

Throughout 1949, the People's Liberation Army swept through China ultimately pushing Nationalist forces off the mainland.

在1949年，中国人民解放军横扫全国，并最终迫使国民党军队逃离大陆。

He escaped by speedboat to the French island of Mayotte, evading 1,000 African Union and Comorian soldiers sent to remove him from power.

他乘著快艇逃离并前往法国属地马约特岛，躲开了一千名前去免除他职权的非盟及葛摩士兵。

Many in the western city of Kisumu, Mr Odinga's provincial capital, have fled to Uganda.

据了解，奥廷加的省会城市齐苏姆里许多亚裔都逃离到了乌干达。

We dreamed of escaping somehow from Magdeburg, wanted that our music would be heard by as many people as possible.

反正我们梦想逃离马德堡，想让尽可能多的人听到我们的音乐。

Lampedusa, an island 310km (about 180 miles) north of Libya, has become the main gateway into Europe for Africans fleeing poverty and war.

兰佩杜萨，这座距离利比亚北部310千米（大约180英里）的岛屿，已经变成了为逃离贫困和战争的非洲人进入欧洲的主要通道。

Later, Wagner was forced to leave Munich, and makes the Louis II has chosen to flee Munich, and by the Bavarian mountain - he was a happy and comfortable world.

后来，瓦格纳被迫离开慕尼黑，这也使路易二世也选择逃离慕尼黑，而到了于巴伐利亚山区——一个让他感到快乐与自在的世界。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。