逃离

The first sanctuary movement began in the 1980s, with over 500 churches and community organisations offering refuge to Central Americans who were fleeing death squads and civil wars.

首次庇护运动始于上个世纪80年代。当时，500多座教堂和社区组织收容了逃离死亡特工和内战中美洲移民。

"We saw terrible things and fled our country with little more than our lives," said Claudio.

"我们看到了可怕的事情，并逃离我们的国家略多于我们的生活，说："克劳迪奥。

Before the boys can flee, the police close in on them.

在他们逃离前，警察已经抓住了他们。

In 1959 the Dalai Lama's escape from his homeland produced a myth: that he had conjured up a belt of cloud to hide his retinue from the Chinese air force.

1959年从故乡逃离的达赖喇嘛制造了一个神话：他变出了一团云彩使他的追随者避开了中国空军的搜捕。

Meanwhile, the experiments show that the multi-level swarm intelligence refinement algorithm is better than the multi-level tabu search refinement algorithm, especially in view of the probability that the approximate global minimum partition of the coarser graph may be the local minimum partition of the finer graph. Furthermore, the experiments show that the multi-level ant colony optimization refinement algorithm achieves more performance improvement than the multi-level particle swarm optimization refinement algorithm, using the gain of vertex more effectively.

实验数据反映出，针对最小图上的全局最优剖分可能是初始图的局部最优剖分、粗化图上的全局最优剖分可能是细化图的局部最优剖分的情况，基于群智能的多水平迁移优化算法相比基于禁忌搜索的多水平迁移优化算具备更强的逃离局部最优的能力；基于蚁群的多水平迁移优化算法相比基于微粒群的多水平迁移优化算法，对收益值的启发信息更为有效地利用，取得最佳的性能改进。

It located in the Shimei Bay Resort Area , which has a silver white beach stretching for 6 kilometers and attractive south China Sea view , it was also embraced by luxuriate Qin'pi forestry , al of these makes Shimei Bay a "land of Cockaigne" which enjoys tranquility and far from hustle and bustle of city life .

酒店坐落于海南省万宁市东南的石梅湾旅游度假区内，绵延6公里的银白沙滩，迷人的南中国海美景，繁茂青皮林的环抱，让石梅湾成为逃离城市喧嚣、享受宁静的"世外桃园"。

His mother and sister died in the family's escape from the combat zone.

这位教师说，他叫库马，他的母亲和姐妹死在逃离战区的逃亡之路上。

They all looked a merry, even a happy party, as they sat round the table; Sir Andrew Ffoulkes and Lord Antony Dewhurst, two typical good-looking, well-born and well-bred Englishmen of that year of grace 1792, and the aristocratic French Comtesse with her two children, who had just escaped from such dire perils, and found a safe retreat at last on the shores of protecting England.

他们看起来欢快甚至开怀地打成一片，当他们围坐在桌边时；安德鲁。福克斯先生和安东尼。都河斯特老爷两人尤其体面，在讲究优雅的一七九二年他们是出身好，有教养的英国人；法兰西伯爵夫人与其两个孩子，最终逃离险境安全地撤退到保护国英国的海岸线之内。

Sky in the face of the continuous limit, the agency is also eager to flee.

在面对天空不断限制，该机构也渴望逃离。

Levinas' subject of "corporeity" distinguished from the traditional subject of "consciousness" is a modality of "separation" which indicates an existant just escaped from "Il y a" and then projected into the world.

与传统意义的"意识性"主体相区别，列维纳斯的"肉身性"主体是指刚刚逃离于匿名存在并投入世界的存在者所具有的隔绝形态。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。