逃离

It's 50 years since the Dalai Lama fled Tibet, and in that time a romanticised western vision of his country has flourished.

达赖喇嘛逃离西藏五十年，也是西方罗曼蒂克化西藏的五十年。

I think if we can do that, then we got a fighting chance at keeping her here.

我觉得我们一旦这样做就得拼命拦着她逃离这里了

Many Ugnaughts fled the city, led by the wealthy King Ozz who sheltered the refugees on floating platforms terraformed to mimic the Ugnaught homeworld.

许多人逃离了城市，富有的奥兹王为这些难民提供漂浮平台作为保护所，地形极似乌格瑙特人的家乡。

Freud noticed the death instinct in our desire for peace and attempts to escape reality through fiction, media, and drugs.

弗洛伊德提到死亡本能是我们对于平静和我们用小说、媒体、药物来试图逃离现实的渴望。

High Commissioner for Refugees, A.G., said that for the second year in a row the number of people fleeing their countries and displaced from their homes is on the rise.

发起了这个报告，称第二年逃离自己国家和搬离家园的数目正在上升。

As the embodiment of strength, this 10 ink artists though looks young, have generally gone through ink discourse under the rules, or to escape from shackles or a cooling-off period to think. From that point, they are veterans spanning the times.

作为力量的体现，这十位看上去年轻的水墨画家，大体都经历了水墨话语在规则之下，或逃离束缚或冷静思考的时期，从这一点来说，他们该是跨越时代的老兵了。

In the biggest prison escape in British history, on 25 September 1983 in County Antrim, Northern Ireland, 38 Irish Republican Army prisoners, who had been convicted of offenses including murder and causing explosions, escaped from H-Block 7 (H7) of the prison.

这次不列颠历史上最大的越狱发生在1983年9月25号北爱尔兰安特里姆郡，38名犯有谋杀及爆破罪的爱尔兰共和军囚犯从该监狱的7号高度管制所（H7）中逃离。

In the biggest prison escape in British history, on 25 September 1983 in County Antrim, Northern Ireland, 38 Irish Republican Army prisoners, who had been convicted of offenses including murder causing explosions, escaped from H-Block 7 (H7) of the prison.

这次不列颠历史上最大的越狱发生在1983年9月25号北爱尔兰安特里姆郡，38名犯有谋杀及爆破罪的爱尔兰共和军囚犯从该监狱的7号高度管制所（H7）中逃离。

Wheeling her daughter's carriage around the city to escape their tiny, cold apartment, she would duck into coffee shops to write when the baby fell asleep.

她常常推着女儿的手推车四处闲逛，只是为了逃离又小又冷的公寓。她会躲到咖啡馆里，趁女儿睡着时写作。

Good sense which kept him clear of Brook Farm because he thought Fourier "had skipped no fact but one, namely life," kept him clear from many similar departures into matters which the twenty-first century will probably not remember.

这种好的意识让他与&小溪农场&分离开来，因为他认为傅立叶的理论&只有生命才能脱离现实&使他的哲学理论逃离了那些将在21世纪将无人记得的问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。