逃离

Paraphrase : He was growing up among church-going people whose belief helped them to put up with the poverty.

这些教义使他们能够面对一切困难和逃离。

A wave of so mething like superstition passed through his body,weakening his bowels and ma king his hair,which was a quarter inch from widow's peak to nape,stand on en d.

迷信的东西席卷他的全身，翻搅他的肠胃竖起他的毛发，他躲藏在窗口下，最终站了起来，逃离了那房子，手掌被汗水湿透。

We'd love to get away from the office and our blackberries but that doesn't mean we want to sever all digital ties.

我们想要逃离办公室及自己的黑莓手机，但这不意味着我们要切断所有数字化连接。

My life is spent in one long effort to escape from the commonplaces of existence.

我一生都致力于逃离平凡无味的生活

The Reformed Presbyterian Church in North America ("the covenanters") was the first denomination to help black slaves escape during the Civil War.

美国的改革宗长老会是第一个宗派支持黑奴逃离主人。

After liberally infecting his hometown peers with rabies, Buster hits the big city and takes up with the Party Crashers.

童年友人觉得他是怪人，会故意抓蛇、蝎等毒物咬自己，或是让自己一次感染到狂犬病；警察和医生也对他感到头痛，因为他是散佈狂犬病的危险份子；Buster 逃离成长的小镇后，在大城市找到新的生活方式，甚至在喜欢寻找刺激的夜行人之间成为领袖，形成「Party Crashers」这个团体。

Artoo commandeered an escape pod, and rocketed away from the captured craft, crashlanding on the barren desert world of Tatooine.

奥图强行启动一个逃生舱，逃离了这艘被俘虏的舰艇，最后坠落在塔图音的一块荒漠上。

Before that, more than 220 thousand Czechs vacated their homes because of the worst flooding in more than 100 years

之前已有二十二万捷克人因为遭到一百多年来最严重的水患而被迫逃离家乡。

Maybe he should've hit the ref that was standing there.

让科比一次又一次逃离肮脏后的处罚。

It is certainly not that foreigners are fleeing because the darkest forebodings have come true and China has made Hong Kong a bad place to do business.

外国人逃离香港，最黑暗的预言已经到来，大陆已经把香港弄得做不成生意？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。