逃离

As most of them are runaways at a very young age, they have no education or any other skills.

因为他们中的大多数在很小的时候就逃离家庭，没有接受过任何教育或掌握任何技能。

Many people have been working on ways of overcoming the camouflage of these renegades.

许多人继续研究克服这些逃离者伪装的方法。

Such renegades are less likely than other tumours to stimulate an immune response, precisely because they escaped the attentions of the immune system in the first place.

这些逃离者不如其他肿瘤那样刺激免疫反应，正是因为它们首先逃避了免疫系统的注意。

However, it is unclear whether these positrons can escape from the stellar debris in sufficient quantity to explain the size of the observed cloud.

然而，尚不清楚是否有足够数量的正电子能够逃离恒星残骸以解释观察得到云团的大小。

After the pogroms [7] in 1938 my two uncles (my mother's brothers) fled Germany, finding safe refuge in North America.

德国那边的亲戚全都因为希特勒的反犹太法遭了殃。1938年大屠杀后，我的两个舅舅逃离德国，在北美找到了安全带避难所。

They were badly outgunned, and with the Millennium Falcon already damaged from fleeing Hapes the first time, there was little they could do but avoid the fighting.

他们寡不敌众，再加上千年隼一开始在逃离海皮斯时已经受损，因此他们别无选择，只能逃跑。

It's thought many of the victims had tried to escape the onslaughts only to be overcome by sheer speed and ferocity.

据说，当时有许多受害者试图逃离火海，但最终被迅速蔓延的猛烈大火所吞噬。

In addition, Li Daokui pointed out that in the next three to four months, when the Western economic upheaval after the dust has settled, global capital will re-turn to the U.S. market, part of the funds will be from China, Hong Kong, the Mainland flee emerging markets and Southeast Asia.

此外，黎刀夔指出，在未来三到四个月，当西方在经济动荡的灰尘已经尘埃落定，全球资本将重新转向美国市场，部分资金将来自中国，香港，内地逃离新兴市场和东南亚地区。

This is a sailing method in a posture where waves are chasing the ship by receiving the wind and waves from a slanting direction to the stern.

这是一种航行方法，这种姿势风和浪从船的尾部和船成一个倾斜方向冲击船舶，采用这种方法浪对船的冲击会减小到最小值，这是逃离恶劣海况最积极的方法，特别是处在台风中心时。

The orgin of the cossacks can be traced to serfs who fled from the principality of Moscow in the 14th and 15th centuries and established wheat-growing and stock-raising communities in the valleys of the Dnepr, Don and Ural rivers.

首先来自乌克兰以北的黑海和高加索地区，起源可以追溯到在十四十五世纪农奴逃离莫斯科，提高社区在山谷的第聂伯，唐和乌拉尔河。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。