逃离

But since this market is the wave of hot money out of speculation, then fled in a profit sooner or later.

但由于这个市场是出于投机浪潮的热钱，那么在利润迟早逃离。

Ichabod's hair stood straight up. It was too late to run.

伊克波特吓得寒毛都竖起来了，想逃离也来不及了。

By drawing parallels with Merlau-Ponty's arguments we can realize spaces which avoid classical impasses on one hand and new clichés on the other.

如果在梅洛庞帝的讨论中找到一个平衡点，我们可以发现空间一方面避免了古老的僵局同时又逃离了新的陈词滥调。

Amanda lives "vitally in her illusions" of a past age of jonquils and gentlemen callers; Laura sits in a dream world with her glass collection and old records; Tom seeks adventure in movies and poems' writing; Jim basks in the praises of his high school glory and dreams of a wonderful future.

阿曼达生活在对过去的水仙花和求婚者们接踵而至的鲜活幻想中；罗拉整天与1群玻璃动物待在1起，反复听着父亲留下来的唱片；汤姆在电影和诗歌的创作中寻找刺激，最后他步其父亲后尘，抛弃了可怜的母亲和妹妹，逃离了家乡；吉姆对中学时代的辉煌念念不忘，还整日做着自己的&美国梦&。

Amanda lives "vitally in her illusions" of a past age of jonquils and gentlemen callers; Laura sits in a dream world with her glass collection and old records; Tom seeks adventure in movies and poems' writing; Jim basks in the praises of his high school glory and dreams of a wonderful future.

阿曼达生活在对过去的水仙花和求婚者们接踵而至的鲜活幻想中；罗拉整天与一群玻璃动物待在一起，反复听着父亲留下来的唱片；汤姆在电影和诗歌的创作中寻找刺激，最后他步其父亲后尘，抛弃了可怜的母亲和妹妹，逃离了家乡；吉姆对中学时代的辉煌念念不忘，还整日做着自己的&美国梦&。

This New York Times reporter has escaped from Taliban kidnappers in Afghanistan.

这名纽约时报的记者从阿富汗塔利班的劫持中逃离。

This New York Times reporter has escaped from Taliban kidnappers in Afghanistan.

纽约时报的记者从阿富汗塔利班手中逃离了出来。

It is no wonder, then, that some elementals escape from the unceasing struggle by traveling to Azeroth, where they establish solitary lairs in suitable environments.

不足为奇的是，一些元素生物从那永无止境的争斗中逃离并来到了艾泽拉斯世界，他们在合适的环境中建立了独居的巢穴。

By that point, Lars Svensson, a reed-warbler expert, realized what Timmins likely had: the first recording of mysterious large-billed reed warbler.

届时，拉斯逃离，reed-warbler专家，意识到Timmins可能有：第一个记录的神秘large-billed里德莺。

And what greater delight and wonder can there be than to leave the straight lines of personality and deviate into those footpaths that lead beneath brambles and thick tree trunks into the heart of the forest where live those wild beasts, our fellow men?

有什么比暂时地逃离了自我，潜入这些小径，跟随着黑莓和树杈深入了居住着野生动物或者是你的同伴们的森林更加令人开心和惊诧的呢？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。