逃离

One of the Rabbis, however, would have had them burnt at once, indeed, he would rather have fled into an idolatrous temple than into a Christian church:'for the idolators deny God because they have not known Him, but the apostates are worse.

其中的拉比，不过，我们只好把他们烧死一次，而事实上，他宁愿逃离到一个idolatrous庙比成为一个基督教堂：'为idolators否认上帝，因为他们不知道他的意思，但变节者

The energy seeping out from open windows, was enough to make the fireflies assemble in their many tens of thousands each dusk and describe elaborate arabesques in their pursuit of one another, the air so thick with their passion, and their light so insistent, that the house was festooned with their flight paths, which lingered long after the deed was done and the insects lay exhausted and extinguished in the long grass.

附近的房子都是已经被人废弃的，原来的主人都逃离了普利摩顿到更安全的城市，当然最好是更安全的国家。住在养猪场里也许很无聊，但至少可以有长命的机会。不过人们最近还是经常来到Diamanda街，仅仅是为了听到那些从开着灯的房子里面传来的情趣的声音。不对，不仅仅是为了听到，在那个地方附近已经有了一种暧昧，渗透到人们的心里。

"All but a handful of us know what we fled on Argus," said Larohir.

&所有的，除了少数知道我们从阿古斯逃离的以外，&拉罗希说。

No guy would go running from you, Andie. You could barf all over him, and he would say,"Do it again."

没有人会逃离你，安迪，你能吐了他全身，他会说，&再做一次&。

A fraction of a second and the elements were made. The bipeds stood up straight, The dinosaurs all met their fate, They tried to leap but they were late And they all died The oceans and pangea See ya, wouldn't wanna be ya Set in motion by the same big bang!

在不到一秒的时间里各种元素产生了二足动物开始直立行走，恐龙们遇到了天灾它们尝试逃离但是太晚了它们都死了海洋和泛古大陆这都是由于大爆炸引起的！

For decades the continent's scientific elite watched as boffins in America fled academia to start biotech firms.

数十年以来欧洲大陆的科技精英们目睹了美国同行们逃离科研院所开办生物技术公司的过程。

At 19, Solo ran away from Shrike's group of brigands and began working for the Hutts.

19岁时，汉·索洛逃离了什赖克的匪帮，开始为赫特人干活。

Residents who did manage to escape have spoken of their close encounters with the bushfires.

那些设法逃离的居民讲述了他们遭遇的近在咫尺的森林大火的经历。

Residents who did manage to escape have spoken of their close encounters with the bushfires.

成功逃离火灾的居民谈论着他们与森林大火的近距离接触。

Residents who did manage to escape of have spoken of their concern close encounters with the bushfires.

那些设法逃离的居民讲述了与他们近在咫尺的林区大火的遭遇。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。