逃离

We just want to break away from this town.

我们只想逃离这个城镇。

Budd, that the man is safely out of the country by now.

毫无疑问，"巴德先生说，"这个人现在已经安然逃离英国。

A: Sometimes I just want to get away from all this hustle and bustle of the city.

有时我真想逃离这座城市的喧嚣。

I really want to escape all the hustle and bustle of the city and move to the countryside.

我真想逃离城市的熙熙攘攘，搬到乡下去。

As ice, as pure as snow, thou shalt not escape calumny. Get thee back to a

管你守操如冰，还是贞洁如雪，都无法逃离流言的毁谤。

With its point of departure in the history of the camera obscura, first mentioned by the Chinese poet and scientist Shen Kuo (1031-1095), this installation points to the eye as an anatomical analogue of our desire for escapism through technology.

以中国北宋诗人兼科学家沈括（1031－1095）最早在《梦溪笔谈》里所描述的针孔成像原理的历史为出发点，这个装置作品剖析了人们尝试通过科技逃离现实的欲望。

As a result of the book, Saviano now fears for his life, and has said he would flee Italy after learning that the Camorra want him dead by Christmas.

由於小说的缘故，萨维亚诺现在很担心自身安危，并透露在得知卡默拉下令耶诞节前干掉他后，可能会逃离义大利。

Everything in the camp was wet through, the camp-fire as well.

汤姆和两位小朋友逃离文明，到附近一个小岛当"海盗"。

Christians came under the Code of the Rayas, and their tithes and capitation taxes were so moderate that some peasants fled Christian lords in Hungary to be under Ottoman rule.

基督徒受到的代码Rayas ，其什一税和论税是如此温和，一些农民逃离基督教上议院在匈牙利受到奥斯曼统治。

The title imitates ThePilgrim'sProgress, the name of the classic 17th-century English tale of a fevered Protestant fleeing from the City of Destruction to seek salvation in the Celestial City -- the tale of a single-minded③true believer.

标题模仿的是17世纪英国经典故事《朝圣者的历程》（中文书名译为《天路历程》），该书描写的是一位亢奋的新教教徒逃离毁灭之城，去天国寻求拯救———这是一个"一根筋"的虔诚信徒的故事。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。