逃离

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

这套世界首套出现的系统并不能预测地震，但是政府官员称它能使人们有足够的时间从要震碎的窗户前逃离或者是关掉烤箱避免它毁了整个屋子。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

这一系统——是世界上的首例——并不能预测地震，但是官方称它却能使人们有足够的时间逃离可能震碎的窗户，或者关闭火炉避免房屋被毁灭。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

这个系统——世界上第一种这个类型——并不是来预测地震，而官方说它能给人们提供足够的时间从窗户逃离到可以躲避的地区，或者熄灭炉火防止室内的火灾。

It has harbored Al Qaeda operatives fleeing across its border from Afghanistan. It sent 50 tons of arms to the Palestinian Authority and continues to finance the murderous Palestinian Islamic Jihad. It may also be rearming Hezbollah in southern Lebanon.

伊朗还曾庇护基地组织成员越境逃离阿富汗、向巴勒斯坦当局运送50吨的武器并继续资助凶残的巴勒斯坦穆斯林 JIHAD ，或许还重新武装了南黎巴嫩的 HEZBOLLAH。

He soon manages (with help from his cousin Half Arrow) a dangerous escape and rejoins his Indian relatives.

他很快就管理危险逃离他的帮助，重新加入印度的亲属。

I resorted to all the devices of those who wished to escape.

采取了想逃离瓦茨的人的所有方法。

Locals Allegedly Retouched Photos of 1906 Quake, Sought to Chase Chinese From Chinatown

美国旧金山当局据称修改了1906年大地震的照片，搜查和清洗逃离唐人街的中国人。

As he scurried away from the fencing of the compound, he felt grass under his little feet and saw the dawn breaking for the first time in his life

当他匆忙地从复合的栅栏中逃离的时候他在生命中第一次感觉到了他小脚下的草并且第一次看到了破晓。

With the dismantle of Tangjia Ridge Village, the ants group has to move to more rural suburbs, take longer rides and live in shabbier houses, or they would leave Beijing and go back home.

不管是正在蜗居，即将蜗居，还是逃离蜗居的人看了以后，都会深深的感慨外地人在北京奋斗是多么不易。

The Pittsburgh of the Maxson family is a town where Troy and other men of his generation fled from the savage conditions of sharecropping in the south.

匹兹堡的Maxson家庭是一个城市在特洛伊和其他男人的那一代人逃离野蛮条件佃农在南部。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。