逃离

Many of the monks and nuns abandoned their cloisters and fled to Wittenberg to seek the pleasures denied them hitherto, and to put in practice Luther's teaching on the necessity of marriage.

许多僧侣修女都逃离自己的修道院，飞奔威滕堡寻找欢乐——这是他们的修道院所不能给予的——并按照路德的教导尝试必要的婚姻。

Kim confides in Rick that they should both try to escape since their lives are in danger.

金姆偷偷向里克吐露，他们应该一起逃离这里，因为他们在这的处境危险。

People disobeyed government quarantines, escaping from hospitals and cordoned off sections of the streets.

人们违反政府的隔离措施，从医院跟被封街隔离的区域逃离。

Or they should seek to slice through the entanglements, cordoning off the dangerous bits.

或者他们应该寻求切片通过纠缠，逃离危险的处境。

It also countermands the rice plant's normal strategy when submerged - to extend its stem and leaves in an attempt to escape the water.

在遭水淹的时候，它还会取消水稻植株的正常生长策略，也就是伸展茎叶从而试图逃离水淹。

The following holograms came to Earth as a group of Albyreon humans crash-landed their craft after having escaped from their own dying creation.

下列全息图，当一群 Albyreon 人逃离其即将灭亡的造物，并从飞船上紧急降落时来到地球。

After crash-landing in the Hangar Bay of the ship, the Arbiter travelled to the bridge of the ship while the Spartan stayed to implant Cortana into the ship to allow them to escape from the ring's activation.

当冲入机库后，神风烈士前往舰桥而士官长停留下来并向战舰系统转移科塔娜的程序以让战舰逃离启动中的环带。

As for Bush, who decamped to his ranch in Crawford, Texas, there was no escaping the contradictions.

从德克萨斯州克劳福特牧场逃离的布什，他可不能逃避这场论争。

But subscribers are defecting from the firm in droves in any case.

但是无论如何用户正成群结队地逃离美国在线。

Defecting from North Korea and traveling around China is getting tougher.

逃离朝鲜，在中国四处漫游正越来越困难。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。