逃离

To our surprise, they escape the traffic accident without injured

我们感到惊异的是他们竟安然无恙地逃离车祸。

According to Colin Woodard, Edward "Blackbeard" Thatch, who terrified victims by lighting candles in his beard and arming himself to the teeth, shelled this island on November 28, 1717. Leaving Guadeloupe town in flames (half the town was lost in the fire), he stole off with a French sugar ship.

Guadeloupe位于小安的列斯群岛中部，根据《海盗共和国》的作者科林·伍德的描述，著名的"黑胡子"海盗（在他胡子上插着两根点燃的导火线并在其牙齿上钉了徽章）在1717年11月28日逃离该岛，逃走的同时还偷走了一艘法国的运糖船。

Guadeloupe According to Colin Woodard, Edward "Blackbeard" Thatch, who terrified victims by lighting candles in his beard and arming himself to the teeth, shelled this island on November 28, 1717. Leaving Guadeloupe town in flames (half the town was lost in the fire), he stole off with a French sugar ship.

Guadeloupe位于小安的列斯群岛中部，根据《海盗共和国》的作者科林·伍德的描述，著名的"黑胡子"海盗（在他胡子上插着两根点燃的导火线并在其牙齿上钉了徽章）在1717年11月28日逃离该岛，逃走的同时还偷走了一艘法国的运糖船。

I'm just trying to get away from work.

我只想逃离工作

He began his career as a wunderkind twentysomething trader at Enron -- and escaped that disaster not only with his reputation intact but also with the biggest bonus given to any employee, which he used to seed a new fund.

他开始他的职业是作为一个20几岁的贸易商在ENRON---当时他不但能从灾难中完好无损的逃离出来，并且提供了一大笔奖金给他的员工，这样使他种下了新的基金。

In fear of Laban, Jacob flees with his family and all his possessions, but becomes reconciled with Laban, who overtakes him xxxi.

在恐惧中的拉班，雅各逃离与他的家人和他的所有财产，但成为和解的拉班，谁超越他

What encouraged me was that I would hardly be the first to flee Zimbabwe.

让我有点信心的是，我并不是第一个逃离津巴布韦的人。

Hisexact where abouts have been unknown since late 2001, when he and somebody guards slipped out of the Tora Bora mountains after evading airstrikes, special forces and Afghan militias.

自从2001年晚些时候躲开空袭和特种部队以及阿富汗民兵的追捕后，本·拉登和一些护卫逃离托拉博拉山区，至今下落不明。

This likely refers to the time when he was in the cave of Adullam after fleeing from the Philistines in Gath 1 Sam.

这也许是指，大卫在逃离迦特的非利士人之手，就进入亚杜兰的山洞躲避一阵子（撒上22：1）。

We are reminded by Karl Marx that capital goes beyond nationalborders and eludes control from any other entity. This has become areality.

卡尔·马克思提醒我们，资本跨越国界，便会逃离对象国政治实体的管制，这一点已成为现实。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。