逃离

The theory went that sales of video games, which had been strong in 2008, would also be strong in 2009, because games are a relatively cheap form of entertainment that let people escape from gloomy economic reality.

根据这个理论，电子游戏，曾在2008年销售业绩势不可挡，这种态势也将在2009年继续保持下去，因为游戏是一种比较廉价的娱乐形式，它会让人们从令人沮丧的经济现实中逃离出来。

Indubitably,there are power struggles between dominating and dominated characters in his plays.Aligned with the French philosopher Michel Foucault\'s theory of discourse and power,this thesis analyzes one early play by Harold Pinter,The Birthday Party,arguing that the characters in this play possess strong desire for power,which makes them aware of the menace all around.

本文运用法国哲学家米歇尔·福柯关于权力和话语的理论，分析品特早期重要作品《生日宴会》，指出品特剧中的人物都对权力存有极大的欲望，而他们同时也感到威胁的力量，因为威胁来自旁人对权力的觊觎和争夺，所以最终无人能逃离错综复杂的权力关系的操控。

At that time the ruler of Thibet, the Dalai Lama, had fled from his capital, because of political trouble with China, and had taken refuge in an Himalayan village in British Bhutan, called Kalimpong.

当时，西藏由达赖喇嘛统治，而他由于跟汉人的政治问题，已经逃离了首都，在英属不丹的一个叫葛伦堡的喜马拉雅村落避难。

I accepted Hogwarts as a throwback British boarding school, the kind that some of us escaped from, screaming, 40 years ago.

我承认，霍格沃茨是那种久远的英国寄宿制学校，是我们中的一些人40年前尖叫着逃离的那种学校。

Bat assured him thathe was not a mouse, but a bat; and thus a second timeescaped.It is wise

证明自己并不是老鼠，而是一只蝙蝠；因此，它第二次又安然地逃离危险了。

I hate myself for my timidness I hesitate to face the unpredictable future and my leeway has not been cut off yet .

可是我恨我自己没有勇气逃离现状，我害怕面对未知的未来，也因为退路没有被切断。

Only way that I know how to escape from, this aint my room...

只有这样，我知道如何逃离，这不是我房间

We'll use this to escape from the cage,'I said.

我们将用这个逃离这个笼子，"我说道。"

Faced with the choice of leaving an abusive, unloving partner or getting additional public assistance to care for their children in return for marrying their tormentor, some women might opt to take the money.

然而一旦布什的提议成为法律，这些妇女又会动摇起来。是逃离虐待自己，根本已经无爱可言的丈夫，独自一人面对今后的生活，还是为了得到可以用来抚养孩子的额外公众补助而回到给自己带来梦魇的恶魔身边？

Nomi escaped from her guards, and called in Cay and Tott to rescue her. The Jedi fought through the Krath ranks, and almost succeeded in escaping, but Ulic stayed behind.

诺咪从守卫中逃脱，呼叫凯和Tott前来营救；绝地们闯入卡瑞斯的地盘，几乎就成功逃离，然而乌立克却留了下来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。