逃离

It should be better that the sophisticates believe I'm just a pedant and innocent in promoting.

就让那些"老油条"们认为我是一个"老学究"，似乎是一种逃离这一规则的方式。

Many have escaped rural penury in China's interior to work as migrants in the booming factories and building sites of the coastal belt.

许多已经逃离了中国内陆农村地区的贫穷，作为民工来到沿海地带急速发展的工厂和建筑工地。

We are desperately peremptory escape.

我们是绝望的强制的逃离。

This man dressed like a ninja waved and shot a pistol while holding up a New Mexico bank. The suspect got away with an undisclosed amount of cash. No one was hurt in Sunday's holdup.

他穿着一件间谍装手持一把手枪抢劫了一家新墨西哥银行，该嫌疑人在抢走数目不详的现金后逃离，在周日的抢劫中并无人员伤亡。

This time the gunners got to use their howitzers, firing at pointblank range, and happily, if optimistically, guessed that they had killed or wounded all but about 50 of the estimated 500 to 800 attackers.

这一次炮手们将他们的榴弹炮派上了用场，在直瞄距离内开火，如果按乐观的估计，他们打死打伤了约500到800名进攻者当中的绝大多数，只有50人左右得以逃离。

Pompey's soldiers desert- ed him and hastened to join themselves to caesar's army.

罗 马元老院的议员和他们的朋友都准备逃离罗马了。

But poorly paid government soldiers scattered as rebels advanced, fleeing mere rumours of fighting.

但是工资很少的政府士兵作为先进的叛军分散着，逃离谣言中的战斗。

A soldier who deserts his post in time of war is to be shot.

在战争时，逃离他的岗位的士兵将会被枪毙的。

I also want to run away to this annoying mental hospital, lets thathateful chief preposterously go.

我还想逃离这可恼的精神病院，让那个可恶的院长见鬼去吧。

It is we escape presswork a way of publication limitation, let software be among the user, for the purpose of the user, will develop by the user.

它是我们逃离印刷出版的限制的一条途径，让软件在用户当中，为了用户的目的，由用户来开发。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。